Lyrics and translation Lucía Mendez - Morir Un Poco

Morir Un Poco

En un momento aquella noche
Mi corazón a muerte
Condenaste tú
Y sola, tan sola
De pronto comencé a morir un poco cada día
Tu amor me abandonó a mi suerte
Partiendo en dos mi triste vida sin piedad
Y sola, tan sola
De pronto comencé a morir un poco cada día
Y lejos de tu amor
Me muero un poco cada día
Lentamente se me escapa
El alma de la vida
Y lejos de tu amor
Me muero un poco cada día
Me quebraste el corazón
Quedé tan mal herida
Fuíste tú quién condenó
A mi pobre corazón
A morir un poco
Lentamente
Morir un poco cada dia
Tus ojos no quisieron verme
Hicieron mi razón perderse
Sin piedad
Y sola, tan sola
De pronto comencé a morir un poco cada día
Y lejos de tu amor
Me muero un poco cada día
Lentamente se me escapa
El alma de la vida
Lejos de tu amor
Me muero un poco cada día
Me quebraste el corazón
Quedé tan mal herida
Fuíste tú quién condenó
A mi pobre corazón
A morir un poco
Lentamente
Morir un poco cada día

Mourrir un peu

Dans un instant, cette nuit-là
Mon cœur à mort
Tu l'as condamné
Et seule, si seule
Soudain, j'ai commencé à mourir un peu chaque jour
Ton amour m'a abandonnée à mon sort
Brisant en deux ma triste vie sans pitié
Et seule, si seule
Soudain, j'ai commencé à mourir un peu chaque jour
Et loin de ton amour
Je me meurs un peu chaque jour
Lentement, mon âme s'échappe
L'âme de la vie
Et loin de ton amour
Je me meurs un peu chaque jour
Tu m'as brisé le cœur
Je suis restée si gravement blessée
C'est toi qui as condamné
Mon pauvre cœur
À mourir un peu
Lentement
Mourir un peu chaque jour
Tes yeux n'ont pas voulu me voir
Ils ont fait perdre ma raison
Sans pitié
Et seule, si seule
Soudain, j'ai commencé à mourir un peu chaque jour
Et loin de ton amour
Je me meurs un peu chaque jour
Lentement, mon âme s'échappe
L'âme de la vie
Loin de ton amour
Je me meurs un peu chaque jour
Tu m'as brisé le cœur
Je suis restée si gravement blessée
C'est toi qui as condamné
Mon pauvre cœur
À mourir un peu
Lentement
Mourir un peu chaque jour