Lyrics and translation Lucía Mendez - Nos Aburrirémos Juntos

Nos Aburrirémos Juntos

Porque no compartir la suerte
Y hasta el cepillo de los dientes
Porque no abrimos un paréntesis
Y desde hoy vida en común
Juntos en un departamento
Dos sueldos para un alquiler
Solo un recibo de teléfono
La luz, el gas todo por la mitad
Miedo, porque cuando pasa mucho tiempo
El amor ya no calienta tanto
Miedo porque al cabo de los años
Estaremos hartos, tú de mí, yo de ti
Y sin nada que decirnos
Miedo, porque un día nos despertaremos
Viejos y cansados de vivir
Vivimos libres sin papeles
Que importa si no nos entienden
Cuando se quiere hasta la medula
Ser pareja no es cuestión de ley
Miedo, porque cuando pasa mucho tiempo
El amor ya no calienta tanto
Miedo porque al cabo de los años
Estaremos hartos, tú de mí, yo de ti
Y sin nada que decirnos
Miedo, porque cuando pasa mucho tiempo
El amor ya no calienta tanto
Miedo porque al cabo de los años

On va s'ennuyer ensemble

Pourquoi ne pas partager la chance
Et même la brosse à dents
Pourquoi n'ouvrons-nous pas une parenthèse
Et dès aujourd'hui, une vie commune
Ensemble dans un appartement
Deux salaires pour un loyer
Une seule facture de téléphone
La lumière, le gaz, tout ça en deux
Peur, parce que quand beaucoup de temps passe
L'amour ne chauffe plus autant
Peur parce qu'au fil des années
On en aura marre, toi de moi, moi de toi
Et sans rien à se dire
Peur, parce qu'un jour on se réveillera
Vieux et fatigués de vivre
On vit libres, sans papiers
Peu importe si on ne nous comprend pas
Quand on s'aime jusqu'à la moelle
Être en couple, ce n'est pas une question de loi
Peur, parce que quand beaucoup de temps passe
L'amour ne chauffe plus autant
Peur parce qu'au fil des années
On en aura marre, toi de moi, moi de toi
Et sans rien à se dire
Peur, parce que quand beaucoup de temps passe
L'amour ne chauffe plus autant
Peur parce qu'au fil des années