Lyrics and translation Lucía Mendez - ¿Por Qué Me Haces Llorar?

¿Por Qué Me Haces Llorar?

¿Para qué me haces llorar?
¿Que no ves que más no puedo?
¿Para qué me haces sufrir?
¿Que no ves que más no puedo?
Yo nunca, nunca he llorado
Y menos de dolor
Ni nunca, nunca había tomado
Y menos por un amor
¿Por qué me haces llorar?
Y te burlas de mí
Si sabes tú muy bien
Que yo no sé sufrir
Me voy a emborrachar
A no saber de mí
Que sepan que hoy tomé
Que hoy me emborraché por ti
¿Para qué me haces llorar?
¿Que no ves que más no puedo?
¿Para qué me haces sufrir?
¿Que no ves que más no puedo?
Yo nunca, nunca he llorado
Y menos de dolor
Ni nunca, nunca, nunca había tomado
Y menos por un amor
¿Por qué me haces llorar?
Y te burlas de mí
Si sabes tú muy bien
Que yo no sé sufrir
Me voy a emborrachar
A no saber de mí
Que sepan que hoy tomé
Que hoy me emborraché por ti

Почему ты заставляешь меня плакать?

Зачем ты заставляешь меня плакать?
Разве ты не видишь, что я больше не могу?
Зачем ты заставляешь меня страдать?
Разве ты не видишь, что я больше не могу?
Я никогда, никогда не плакала,
И уж тем более от боли.
И никогда, никогда не пила,
И уж тем более из-за любви.
Зачем ты заставляешь меня плакать
И смеёшься надо мной?
Ведь ты прекрасно знаешь,
Что я не умею страдать.
Я собираюсь напиться,
Чтобы забыться,
Пусть все знают, что я сегодня пила,
Что я сегодня напилась из-за тебя.
Зачем ты заставляешь меня плакать?
Разве ты не видишь, что я больше не могу?
Зачем ты заставляешь меня страдать?
Разве ты не видишь, что я больше не могу?
Я никогда, никогда не плакала,
И уж тем более от боли.
И никогда, никогда, никогда не пила,
И уж тем более из-за любви.
Зачем ты заставляешь меня плакать
И смеёшься надо мной?
Ведь ты прекрасно знаешь,
Что я не умею страдать.
Я собираюсь напиться,
Чтобы забыться,
Пусть все знают, что я сегодня пила,
Что я сегодня напилась из-за тебя.