Lyrics and translation Lucía Mendez - Puede Ser, Puede Ser

Puede Ser, Puede Ser

Siempre me preguntas que tu amor...
Tú no le hagas caso, que es peor.
Dice que te manda un corazón,
Pero te discute sin razón.
Puede ser, puede ser, puede ser amor.
Puede ser que si, puede ser que no.
(2 veces)
Lleva siempre tu foto en la cartera,
Pero nunca llega cuando tú lo esperas.
Dice que te quiere, dice que te ama,
Pero nunca esta cuando le llamas,
Puede ser, puede ser, puede ser amor.
Puede ser que si, puede ser que no.
(2 veces)
Dice que no duerme pensando en ti
Pero tiene otras novias por ahí.
Dice que querer es entregarse
Pero nunca te habla de casarse...
Puede ser, puede ser, puede ser amor.
Puede ser que si, puede ser que no
(5 veces)

Может быть, может быть

Ты все время спрашиваешь меня, любит ли он тебя...
Не обращай на него внимания, так будет только хуже.
Говорит, что посылает тебе свое сердце,
Но спорит с тобой без причины.
Может быть, может быть, может быть, это любовь.
Может быть, да, может быть, нет.
(2 раза)
Всегда носит твою фотографию в бумажнике,
Но никогда не приходит, когда ты его ждешь.
Говорит, что любит тебя, говорит, что обожает,
Но его никогда нет рядом, когда ты звонишь.
Может быть, может быть, может быть, это любовь.
Может быть, да, может быть, нет.
(2 раза)
Говорит, что не спит, думая о тебе,
Но у него есть другие девушки.
Говорит, что любить — значит отдавать себя всего,
Но никогда не говорит о женитьбе...
Может быть, может быть, может быть, это любовь.
Может быть, да, может быть, нет.
(5 раз)