Lucía Mendez - Quien Será - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lucía Mendez - Quien Será




Y quie sera
И кто бы это ни был
Con esa sonrisa pintada en los labios ahuque digas que no
С этой улыбкой, нарисованной на губах, я ахаю, ты говоришь нет.
Sin una arruga por el pantalon,
Без морщин на брюках,
Afeitado y con perfume nuevo,
Бритый и с новыми духами,
Cuanto hacia que para los dos
Что для нас обоих
Te arreglabas tanto.
Ты так хорошо себя вел.
A donde vas
Куда ты идешь
Controla los nervios y no sigas finguiendo eres muy mal actor
Контролируйте нервы и не притворяйтесь, что вы очень плохой актер
Hace ya tiempo que aprendi a leer
Я давно научился читать.
En tus ojos algo diferente
В твоих глазах что-то другое.
De lo que me quiere hacer creer
О том, во что он хочет заставить меня поверить.
Tu voz cuando miente.
Твой голос, когда он лжет.
Y quien sera
И кто будет
Y como a logrado
И как к
Echarte de mi lado
Бросить тебя на мою сторону.
Cuentamelo ya
Расскажи мне сейчас.
Dime de que manera
Скажи мне, каким образом
Empezo la guerra
Началась война.
En la que estoy
В которой я
Peleando por yu amor.
Борьба за ю любовь.
Y quien sera
И кто будет
Cuando y de que manera
Когда и каким образом
Como una pantera capturo tu piel
Как пантера, я захватываю твою кожу,
Quiero saver quien es
Я хочу saver кто есть
Quien me gano la guerra
Кто выиграл войну
Y otra vez voy peleando por tu amor
И снова я сражаюсь за твою любовь.
Quiro evitar
Quiro избежать
Que me veas llorando
Чтобы ты видел, как я плачу.
Y me muerdo los labios
И я кусаю губы.
Como en un desafio
Как в вызове,
Pero te miro y no resisto mas
Но я смотрю на тебя и больше не сопротивляюсь.
Me derumbo igual que los niños
Я падаю так же, как дети.
Que te puede dar ella
Что она может дать тебе
Que ya no tengas con migo.
Что у тебя больше нет со мной.
Y quien sera
И кто будет
Y como a logrado ...
И как это удалось ...





Writer(s): gian pietro felisatti


Attention! Feel free to leave feedback.