Lyrics and translation Lucía Mendez - Quiero Imaginar

Quiero Imaginar

Se ahogo mi voz
Abrí la boca y no salieron las palabras
Obscureció porque mis ojos
Que las lágrimas cegaron
Y no pude detenerlas.
Oí tu voz quisiera a dios
Para alejarte lentamente
Te vi venir, quise correr,
Y detenerte y suplicarte
De rodillas que te quedes.
Quiero imaginar
Que estoy soñando y nada más
Quiero imaginar
Que estas conmigo y no te vas
No podré enfrentarme al vació
De vivir sin ti
Quiero imaginar
Que tu cariño no murió
Quiero imaginar
Que nunca me dijiste adiós
Que estas a mi lado
Como siempre
Como yoy no te has ido.
Murió tu amor y no ha quedado
Ni un poquito de esperanza
Y ya no estas y tengo frió
Y tanta pena, tanto miedo,
Tanta angustia, tanto frió.
Porque vendrá un gran abismo
Entre el recuerdo y el olvido
Y quien soy yo, sin tu calor
Sin tus caricias, sin tus manos,
Sin tus noches en las mías.
Quiero imaginar
Que estoy soñando y nada más
Quiero imaginar.
(2 veces)

Хочу представить

Мой голос утонул,
Я открыла рот, но слова не вышли.
Потемнело в глазах,
Слезы их застилали,
И я не могла их остановить.
Я услышала твой голос, молила бы Бога,
Чтобы ты медленно исчез,
Я видела, как ты идешь, хотела бежать,
И остановить тебя, и умолять,
На коленях, чтобы ты остался.
Хочу представить,
Что это всего лишь сон,
Хочу представить,
Что ты со мной и не уходишь.
Я не смогу справиться с пустотой,
С жизнью без тебя.
Хочу представить,
Что твоя любовь не умерла,
Хочу представить,
Что ты никогда не прощался со мной,
Что ты рядом со мной,
Как всегда,
Что ты не ушел.
Твоя любовь умерла, и не осталось
Ни капли надежды.
Тебя больше нет, и мне холодно,
И так больно, так страшно,
Так тревожно, так холодно.
Потому что настанет огромная пропасть
Между воспоминанием и забвением.
И кто я без твоего тепла,
Без твоих ласк, без твоих рук,
Без твоих ночей в моих.
Хочу представить,
Что это всего лишь сон,
Хочу представить.
(2 раза)