Lyrics and translation Lucía Mendez - Secreto
Hay
tantas
cosas
que
no
puedo
contarles
Il
y
a
tellement
de
choses
que
je
ne
peux
pas
te
dire
Tantos
sueños
íntimos
que
nadie
sabe
Tant
de
rêves
intimes
que
personne
ne
connaît
Tras
de
la
farsa
de
los
personajes
Derrière
le
masque
des
personnages
Soy
solo
una
mujer.
Je
suis
juste
une
femme.
Entro
en
su
casa
como
Colorina,
J'entre
dans
ta
maison
comme
une
clown,
Bailo
y
llevo
siempre
mi
mejor
sonrisa
Je
danse
et
je
porte
toujours
mon
plus
beau
sourire
Canto
y
pretendo
alegrar
sus
vidas
Je
chante
et
je
fais
semblant
de
rendre
ta
vie
plus
heureuse
¿Qué
más
quieren
de
mí?
Que
veux-tu
de
plus
de
moi ?
Necesito
descansar
J'ai
besoin
de
me
reposer
Y
estar
sola,
sola,
sola,
con
mi
secreto
Et
d'être
seule,
seule,
seule,
avec
mon
secret
Necesito
un
mínimo
de
intimidad
J'ai
besoin
d'un
minimum
d'intimité
Ya
basta!
Assez !
Secreto,
déjenme
el
derecho
de
ser
uno
más
Secret,
laisse-moi
le
droit
d'être
une
de
plus
Ayuda,
Aide-moi,
No
permitan
que
mi
vida
Ne
laisse
pas
ma
vie
Sea
un
libro
abierto
de
par
en
par.
Être
un
livre
ouvert
grand
ouvert.
Secreto,
solo
busco
un
poco
de
tranquilidad
Secret,
je
cherche
juste
un
peu
de
tranquillité
Ayuda,
Aide-moi,
Secreto,
junto
al
hombre
que
amo...
Secret,
à
côté
de
l'homme
que
j'aime…
Cuando
las
luces
de
los
escenarios
Lorsque
les
lumières
des
scènes
Dejan
de
brillar,
el
rito
cotidiano
Cessent
de
briller,
le
rituel
quotidien
Es
enfrentarme
con
el
espejo
C'est
de
faire
face
au
miroir
Termina
la
función.
La
représentation
est
terminée.
Yo
también
tengo
buenos
y
malos
momentos,
J'ai
aussi
des
bons
et
des
mauvais
moments,
Soy
igual
que
todos
Je
suis
comme
tout
le
monde
Soy
de
carne
y
hueso,
Je
suis
faite
de
chair
et
de
sang,
Aunque
confundan
a
diario
mi
nombre
Même
si
tu
confonds
chaque
jour
mon
nom
Con
los
de
la
ficción.
Avec
ceux
de
la
fiction.
Necesito
respirar
J'ai
besoin
de
respirer
Y
estar
sola,
sola,
sola,
con
mi
secreto
Et
d'être
seule,
seule,
seule,
avec
mon
secret
Necesito
un
mínimo
de
intimidad
J'ai
besoin
d'un
minimum
d'intimité
Ya
basta
Assez
Secreto,
déjenme
el
derecho
de
ser
uno
más
Secret,
laisse-moi
le
droit
d'être
une
de
plus
Ayuda,
Aide-moi,
No
conscientan
que
mi
vida
Ne
laisse
pas
ma
vie
Sea
un
libro
abierto
de
par
en
par.
Être
un
livre
ouvert
grand
ouvert.
Secreto,
solo
busco
un
poco
de
tranquilidad
Secret,
je
cherche
juste
un
peu
de
tranquillité
Ayuda,
Aide-moi,
Secreto,
junto
al
hombre
que
amo
me
gusta
soñar
Secret,
à
côté
de
l'homme
que
j'aime,
j'aime
rêver
Ayuda,
Aide-moi,
Necesito
descansar
y
estar
sola,
sola,
sola
con
mi
secreto,
uoooh
J'ai
besoin
de
me
reposer
et
d'être
seule,
seule,
seule
avec
mon
secret,
uoooh
Secreto,
uoooh
Secret,
uoooh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.