Lyrics and translation Lucía Mendez - Señor Juez

Señor Juez

SEÑOR JUEZ
Si usted les viera mirándose
Igual que locos de amor
Luego un hotel entre besos
Cómo iba yo a permitírselo.
Si usted lo oyera riéndose
Pensé que asco me das
Me sequé abrí la puerta
Y no volvió a reír jamás.
Señor juez por qué le amé tanto
Señor juez mi vida era él
Su alma mía su cuerpo mío
De la cabeza a los pies.
Señor juez él era mi hombre
Señor juez lo tuve que hacer
Si puede oírme que me perdone
Ya nada importa juzgue usted
Si usted le oyera jurándome el más fantástico amor
Que pasión en sus ojos cómo iba yo ano creérselo
Si usted le viera besándole igual que yo le besé
Yo juré para mi misma nunca más me lo vas a hacer.
Señor juez por qué le amé tanto
Señor juez mi vida era él
Su alma mía su cuerpo mío
De la cabeza a los pies.
Señor juez él era mi hombre
Señor juez lo tuve que hacer
Si puede oírme que me perdone
Ya nada importa juzgue usted.
Señor juez por qué le amé tanto
Señor juez mi vida era él
Su alma mía su cuerpo mío
De la cabeza a los pies.
Señor juez él era mi hombre
Señor juez lo tuve que hacer
Si puede oírme que me perdone
Ya nada importa juzgue usted.

Monsieur le Juge

MONSIEUR LE JUGE
Si tu les voyais se regarder
Comme des fous d'amour
Puis un hôtel, entre baisers
Comment pouvais-je le permettre.
Si tu l'entendais rire
Je pensais, "Comme tu me dégoutes"
Je me suis séchée, j'ai ouvert la porte
Et il n'a plus jamais ri.
Monsieur le juge, pourquoi je l'ai tant aimé
Monsieur le juge, ma vie c'était lui
Son âme à moi, son corps à moi
De la tête aux pieds.
Monsieur le juge, il était mon homme
Monsieur le juge, j'ai dû le faire
S'il peut m'entendre, qu'il me pardonne
Rien ne compte plus, jugez-vous
Si tu l'entendais me jurer le plus fantastique amour
Quelle passion dans ses yeux, comment pouvais-je ne pas le croire
Si tu le voyais l'embrasser comme je l'ai embrassé
J'ai juré pour moi-même, jamais plus tu ne me le feras.
Monsieur le juge, pourquoi je l'ai tant aimé
Monsieur le juge, ma vie c'était lui
Son âme à moi, son corps à moi
De la tête aux pieds.
Monsieur le juge, il était mon homme
Monsieur le juge, j'ai dû le faire
S'il peut m'entendre, qu'il me pardonne
Rien ne compte plus, jugez-vous.
Monsieur le juge, pourquoi je l'ai tant aimé
Monsieur le juge, ma vie c'était lui
Son âme à moi, son corps à moi
De la tête aux pieds.
Monsieur le juge, il était mon homme
Monsieur le juge, j'ai dû le faire
S'il peut m'entendre, qu'il me pardonne
Rien ne compte plus, jugez-vous.