Lyrics and translation Lucía Mendez - Tu Sigues Siendo el Mismo

Tu Sigues Siendo el Mismo

Si supieras que hace mucho
Que dejé ya de quererte
Y pensar que algún día juré amarte
Hasta la muerte
Pero ahora me arrepiento de haber
Perdido el tiempo
Que sufrí para olvidar tus besos
Que me tuve que ir muy lejos
Y ahora que me miras me preguntas
Que si te quiero,
Ya no te quiero
Te quise mucho, cuánto te quise
Y hoy al que amo contigo tiene un parecido
Pero es distinto en sentimientos
Porque él es bueno y tú sigues siendo el mismo.
Yo te quise como a nadie
Y jamás lo he negado pero ahora
Es muy distinto
Él me ama y yo lo amo
Él ya sabe que te quise
Y también que te he olvidado
Que sufrí para olvidar tus besos
Que me tuve que ir muy lejos
Y ahora que me miras me preguntas
Que si te quiero,
Ya no te quiero
Te quise mucho, cuánto te quise
Y hoy al que amo contigo tiene un parecido
Pero es distinto en sentimientos
Porque él es bueno y tú sigues siendo el mismo

Tu es toujours le même

Si tu savais que depuis longtemps
J'ai cessé de t'aimer
Et penser qu'un jour j'ai juré de t'aimer
Jusqu'à la mort
Mais maintenant je regrette d'avoir
Perdu mon temps
Que j'ai souffert pour oublier tes baisers
Que j'ai dû partir très loin
Et maintenant que tu me regardes, tu me demandes
Si je t'aime,
Je ne t'aime plus
Je t'ai beaucoup aimé, combien je t'ai aimé
Et aujourd'hui celui que j'aime te ressemble
Mais il est différent dans ses sentiments
Parce que lui est bon et toi tu es toujours le même.
Je t'ai aimé comme personne
Et je ne l'ai jamais nié mais maintenant
C'est très différent
Il m'aime et je l'aime
Il sait déjà que je t'ai aimé
Et aussi que je t'ai oublié
Que j'ai souffert pour oublier tes baisers
Que j'ai dû partir très loin
Et maintenant que tu me regardes, tu me demandes
Si je t'aime,
Je ne t'aime plus
Je t'ai beaucoup aimé, combien je t'ai aimé
Et aujourd'hui celui que j'aime te ressemble
Mais il est différent dans ses sentiments
Parce que lui est bon et toi tu es toujours le même