Lyrics and translation Lucía Mendez - Venecia

Venecia

Jamás volveré a Venecia contigo, jamás volveré a Venecia por tí,
Me juraste no hay obstáculos,
Seré tuyo para siempre amor, y ya vez no a sido así,
Jamás volveré a Venecia contigo, jamás volveré a Venecia sin tí,
Sin tus besos recoriéndome,
Ni tus labios manejándome y arrastrándome hasta el fin,
Venecia quedará perdida junto a tí, y yo que te adoré iré olvidándote,
Venecia entenderá, desde que elegí y yo al parecer perdí,
Jamás volveré a Venecia contigo, jamás volveré a Venecia sin tí,
Me juraste no hay barreras ya,
Nuestro amor nació al máximo, yo al menos te creí,
Jamás volveré a Venecia contigo, jamás volveré a Venecia sin tí,
Sin tus ojos hechizándome con tus
Manos descubriéndome y enseñándome a sentir,
Venecia quedará perdida junto a tí, y yo que te adoré iré olvidándote,
Venecia entenderá desde que elegí, y yo al parecer perdí,
Venecia quedará perdida junto a tí, y yo que te adoré iré olvidándote,
Venecia entenderá desde que elegí, y yo al parecer perdí. (Bis)

Venise

Je ne retournerai jamais à Venise avec toi, je ne retournerai jamais à Venise pour toi,
Tu m'as juré qu'il n'y avait pas d'obstacles,
Je serai à toi pour toujours, mon amour, et tu vois, ce n'est pas le cas,
Je ne retournerai jamais à Venise avec toi, je ne retournerai jamais à Venise sans toi,
Sans tes baisers qui me parcourent,
Ni tes lèvres qui me conduisent et me traînent jusqu'à la fin,
Venise sera perdue avec toi, et moi qui t'ai adoré, je vais t'oublier,
Venise comprendra, depuis que j'ai choisi et apparemment j'ai perdu,
Je ne retournerai jamais à Venise avec toi, je ne retournerai jamais à Venise sans toi,
Tu m'as juré qu'il n'y avait plus de barrières,
Notre amour est né au maximum, moi au moins je t'ai cru,
Je ne retournerai jamais à Venise avec toi, je ne retournerai jamais à Venise sans toi,
Sans tes yeux qui m'ensorcellent avec tes
Mains qui me découvrent et m'apprennent à sentir,
Venise sera perdue avec toi, et moi qui t'ai adoré, je vais t'oublier,
Venise comprendra depuis que j'ai choisi, et apparemment j'ai perdu,
Venise sera perdue avec toi, et moi qui t'ai adoré, je vais t'oublier,
Venise comprendra depuis que j'ai choisi, et apparemment j'ai perdu. (Bis)