Lyrics and translation Lucía Pérez - Amores y Amores

Amores y Amores

Hay amores y amores como todo en la vida
Hay amores que hieren y amores que pueden
Con sólo rozarnos curarnos heridas
Hay amores y amores como hay días y días
Con el cielo nublado amores de lluvia
Con el cielo claro amores que brillan
Y hay amores que a fuego se quedan grabados
En los corazones, y amores que pasan
Sin dejar rastro como los ladrones
Los hay que son blancos, los hay de colores
Y es que como en todo todavía hay amores y amores

Hay amores de aire que se van con los sueños
Y hay amores errantes que vagan sin rumbo
Amores gigantes que no encuentran dueño
Y hay amores que a fuego se quedan grabados
En los corazones, y amores que pasan
Sin dejar rastro como los ladrones
Los hay que son blancos, los hay de colores
Y es que como en todo todavía hay amores y amores

Amours et amours

Il y a des amours et des amours, comme tout dans la vie
Il y a des amours qui blessent et des amours qui peuvent
Guérir nos blessures simplement en nous touchant
Il y a des amours et des amours, comme il y a des jours et des jours
Avec un ciel nuageux, des amours de pluie
Avec un ciel clair, des amours qui brillent
Et il y a des amours qui restent gravées au feu
Dans les cœurs, et des amours qui passent
Sans laisser de traces, comme des voleurs
Il y en a qui sont blancs, il y en a de toutes les couleurs
Et c'est que comme dans tout, il y a encore des amours et des amours

Il y a des amours d'air qui s'envolent avec les rêves
Et il y a des amours errantes qui errent sans but
Des amours géantes qui ne trouvent pas de maître
Et il y a des amours qui restent gravées au feu
Dans les cœurs, et des amours qui passent
Sans laisser de traces, comme des voleurs
Il y en a qui sont blancs, il y en a de toutes les couleurs
Et c'est que comme dans tout, il y a encore des amours et des amours