Lyrics and translation Lucía Pérez - Ganador y Perdedor

Ganador y Perdedor

Lo dijiste tú:
Esta historia va a llevarnos al desastre
¿Dónde está la diferencia entre el miedo y el terror?
¿Quién va a arreglar este desastre?

Yo seguí por ti
Intuyendo lo fatal del desenlace
No me cuentes que el destino viaja sin navegador
Si estás aquí es para quedarte

Cuando salga el sol
Seremos dos actores inventando un guion
Encajes de un horario de oficina
Dos hienas en una canción de amor
Me pedirás perdón por todo lo que hicimos
Te diré que fui yo
Y en esa escaramuza sin sentido
Seremos ganador y perdedor

Lo decías tú:
Nuestro orgullo no tolera los empates
Perderemos la vergüenza
Por ganarnos la razón
Unidos somos como nadie

Cuando salga el sol
Seremos dos actores inventando un guion
Encajes de un horario de oficina
Dos hienas en una canción de amor
Me pedirás perdón por todo lo que hicimos
Te diré que fui yo
Y en esa escaramuza sin sentido
Seremos ganador y perdedor
Seremos ganador y perdedor

Cuando salga el sol
Seremos dos actores inventando un guion
Encajes de un horario de oficina
Dos hienas en una canción de amor
Me pedirás perdón por todo lo que hicimos
Te diré que fui yo
Y en esa escaramuza sin sentido
Seremos ganador y perdedor

Gagnant et Perdant

Tu l'as dit toi-même :
Cette histoire va nous mener au désastre
Où est la différence entre la peur et la terreur ?
Qui va réparer ce désastre ?

Je t'ai suivi
Intuant la fatalité du dénouement
Ne me dis pas que le destin voyage sans navigateur
Si tu es ici, c'est pour rester

Quand le soleil se lèvera
Nous serons deux acteurs inventant un scénario
Des ajustements à un horaire de bureau
Deux hyènes dans une chanson d'amour
Tu me demanderas pardon pour tout ce que nous avons fait
Je te dirai que c'était moi
Et dans cette escarmouche sans sens
Nous serons gagnant et perdant

Tu le disais :
Notre orgueil ne tolère pas les égalités
Nous perdrons la honte
Pour gagner la raison
Unis, nous sommes comme personne

Quand le soleil se lèvera
Nous serons deux acteurs inventant un scénario
Des ajustements à un horaire de bureau
Deux hyènes dans une chanson d'amour
Tu me demanderas pardon pour tout ce que nous avons fait
Je te dirai que c'était moi
Et dans cette escarmouche sans sens
Nous serons gagnant et perdant
Nous serons gagnant et perdant

Quand le soleil se lèvera
Nous serons deux acteurs inventant un scénario
Des ajustements à un horaire de bureau
Deux hyènes dans une chanson d'amour
Tu me demanderas pardon pour tout ce que nous avons fait
Je te dirai que c'était moi
Et dans cette escarmouche sans sens
Nous serons gagnant et perdant