Lyrics and translation Lucía Pérez - Himno Galego

Himno Galego

¿Qué din os rumorosos
Na costa verdecente
Ao raio transparente
Do prácido luar?
¿Qué din as altas copas
De escuro arume arpado
Co seu ben compasado
Monótono fungar?

Do teu verdor cinguido
E de benignos astros
Confín dos verdes castros
E valeroso chan,
Non des a esquecemento
Da inxuria o rudo encono;
Desperta do teu sono
Fogar de Breogán.

Os bos e xenerosos
A nosa voz entenden
E con arroubo atenden
O noso ronco son,
Mais sóo os iñorantes
E féridos e duros,
Imbéciles e escuros
Non nos entenden, non.

Os tempos son chegados
Dos bardos das edades
Que as vosas vaguedades
Cumprido fin terán;
Pois, donde quer, xigante
A nosa voz pregoa
A redenzón da boa
Nazón de Breogán.

Гимн Галисии

О чём шумят немолчно
У берегов зелёных
Под светом благосклонным
Луны в тиши ночной?
О чём шумят вершины,
Укрытые вуалью
Из ароматов пряных,
Своей листвой густой?

О край благословенный,
Что зеленью охвачен,
Где горные вершины
Вздымаются над далью,
Не предавай забвенью
Ты боль былых обид,
Проснись от сна, воспрянь,
Очаг, где Бреоган хранит.

Добро и благородство
Наш голос узнают,
И с жадностью ловят
Звучанье наших слов.
Лишь глупые и чёрствые,
Что разумом скупы,
Слепые, невежественные,
Не слышат нас, увы.

Настало время бардов,
Что пели в древней были,
И ваши все мечтанья,
Исполнились, сбылись.
Ведь всюду раздаётся
Наш голос, наш призыв,
Он - воплощенье силы
Народа Бреогана, что жив!