Lyrics and translation Lucía Pérez - Si Me Deseas

Si Me Deseas

Me parece adivinar que me deseas
Que me quieres desnudar con la mirada
Pero hay algo ahí escondido que te frena
Y no me dices nada, y no me dices nada
Y esta vez no seré la que te impida
Que me tengas en tus brazos abrazada
Que tus dedos se abran paso entre mi ropa
Llenando de caricias mi piel hasta que arda

Si me deseas, amor, si me deseas
Como yo estoy deseando ser amada
Si me deseas, amor, ¿por qué no apagas
En mis aguas esa vela que te abrasa?
Si me deseas, amor, si me deseas
Con tus labios siembra besos por mi espalda
Si me deseas, amor, ¿qué te hace falta?
Déjate llevar por mí, con eso basta

Qué me cubra tu calor de madrugada
Qué tus manos seas brasas encendidas
Qué se extienda tu universo por mi almohada
Y el resto de tus noches qué sean todas mías

Si me deseas, amor, si me deseas
Como yo estoy deseando ser amada
Si me deseas, amor, ¿por qué no apagas
En mis aguas esa vela que te abrasa?
Si me deseas, amor, si me deseas
Con tus labios siembra besos por mi espalda
Si me deseas, amor, ¿qué te hace falta?
Déjate llevar por mí, con eso basta

Если ты меня желаешь

Мне кажется, я угадываю, что ты меня желаешь
Что хочешь раздеть меня одним взглядом
Но есть что-то скрытое, что тебя сдерживает
И ты ничего не говоришь, и ты ничего не говоришь
И на этот раз я не буду той, кто тебе помешает
Обнимать меня в своих руках
Чтобы твои пальцы прокладывали путь сквозь мою одежду
Наполняя мою кожу ласками, пока она не воспламенится

Если ты меня желаешь, любовь, если ты меня желаешь
Так же, как я желаю быть любимой
Если ты меня желаешь, любовь, почему не погасишь
В моих водах эту свечу, которая тебя сжигает?
Если ты меня желаешь, любовь, если ты меня желаешь
Своими губами оставляй поцелуи на моей спине
Если ты меня желаешь, любовь, чего тебе не хватает?
Дай мне увлечь тебя, этого достаточно

Чтобы твоё тепло покрывало меня на рассвете
Чтобы твои руки были горящими углями
Чтобы твоя вселенная простиралась по моей подушке
И остаток твоих ночей был весь моим

Если ты меня желаешь, любовь, если ты меня желаешь
Так же, как я желаю быть любимой
Если ты меня желаешь, любовь, почему не погасишь
В моих водах эту свечу, которая тебя сжигает?
Если ты меня желаешь, любовь, если ты меня желаешь
Своими губами оставляй поцелуи на моей спине
Если ты меня желаешь, любовь, чего тебе не хватает?
Дай мне увлечь тебя, этого достаточно