Lyrics and translation Lucía Pérez - Si No Soy Yo

Si No Soy Yo

Si no soy yo, ¿quién más te quiere?
Qué del cielo venga un rayo que me lleve
Si no soy yo, ¿quién más te adora?
Qué no avancen en el tiempo más las horas
Qué se cierren en las calles las ventanas
Qué se salga toda el agua de los mares
Qué se apague en cada hoguera cada llama
Si no soy yo, si no soy yo
¿Quién más te ama?

Si no soy quien te despierta
Entre sueños noche a noche
¿Quién te gusta tener cerca
Cuando nada te responde?
Si no soy quien día a día
A tu vida da un motivo
Que jamás hace un reproche
Quien se mete en tus sentidos

Si no soy yo, qué vengan vientos
A arrastrar fuera de mí mis sentimientos
Qué se duerman los amantes en sus camas
Qué los santos abandonen los altares
Qué se callen para siempre las campanas
Si no soy yo, si no soy yo
¿Quién más te ama?

Si no soy quien te despierta
Entre sueños noche a noche
¿Quién te gusta tener cerca
Cuando nada te responde?
Si no soy quien día a día
A tu vida da un motivo
Quien jamás hace un reproche
Quien se mete en tus sentidos
Si no soy yo, si no soy yo
¿Para qué vivo?

Si No Soy Yo

Si ce n'est pas moi, qui d'autre t'aime ?
Que du ciel vienne un éclair qui m'emporte
Si ce n'est pas moi, qui d'autre t'adore ?
Que le temps ne passe plus
Que les fenêtres se ferment dans les rues
Que toute l'eau des mers s'en aille
Que chaque flamme s'éteigne dans chaque foyer
Si ce n'est pas moi, si ce n'est pas moi
Qui d'autre t'aime ?

Si ce n'est pas moi qui te réveille
Entre les rêves nuit après nuit
Qui aimes-tu avoir près de toi
Quand rien ne te répond ?
Si ce n'est pas moi qui chaque jour
Donne un but à ta vie
Qui ne fait jamais de reproche
Qui s'infiltre dans tes sens

Si ce n'est pas moi, que les vents viennent
Emporter mes sentiments loin de moi
Que les amants dorment dans leurs lits
Que les saints quittent les autels
Que les cloches se taisent pour toujours
Si ce n'est pas moi, si ce n'est pas moi
Qui d'autre t'aime ?

Si ce n'est pas moi qui te réveille
Entre les rêves nuit après nuit
Qui aimes-tu avoir près de toi
Quand rien ne te répond ?
Si ce n'est pas moi qui chaque jour
Donne un but à ta vie
Qui ne fait jamais de reproche
Qui s'infiltre dans tes sens
Si ce n'est pas moi, si ce n'est pas moi
À quoi bon vivre ?