Lyrics and translation Lucía Pérez - Sombra de la Luna

Sombra de la Luna

Me clavó su última mirada
Y se perdió, sombra de la luna
Quizás si escuchas mis palabras
Pueda llegar, sombra de la luna
Donde se encuentra solo en su soledad
Más allá de esta oscuridad
Atrapado y buscando por dónde escapar
Hoy contigo le quiero ayudar

Sólo hay silencios en la noche
Donde no estás, sombra de la luna
Llevaré un grito de esperanza
Para callar voces en la bruma
Ese dolor que no se puede arrancar
Mi canción te lo hará olvidar
No hay ningún disparo que te pueda matar
Con mi ayuda te vas a salvar, lo sé, lo sé
A través del cielo llegaré, lo sé, lo sé
Llegaré sin miedo, lo sé

Hay estrellas en la noche
Y alrededor sombras de la luna
Se ven cruzando los caminos
Y el corazón que no admite dudas
Late con fuerza queriendo decir
Que tal vez cerca estoy de ti
Sé que tú ya esperas verme venir
Estaremos ya juntos por fin, lo sé, lo sé
A través del cielo llegaré, lo sé, lo sé
Llegaré sin miedo, lo sé

Ese dolor que no se puede arrancar
Mi canción te lo hará olvidar
No hay ningún disparo que te pueda matar
Con mi ayuda te vas a salvar, lo sé, lo sé
A través del cielo llegaré, lo sé, lo sé
Llegaré sin miedo, lo sé

Sombra de la luna, sombra de la luna
Sombra de la luna, sombra de la luna

Тень луны

Она поразила меня своим последним взглядом
И скрылась, тень луны
Возможно, если ты услышишь мои слова
Я смогу достучаться, тень луны
Туда, где ты находишься один в своём одиночестве
По ту сторону этой темноты
В ловушке и в поисках выхода
Сегодня вместе с тобой я хочу помочь тебе

В ночи раздаётся лишь тишина
Где нет тебя, тень луны
Я понесу крик надежды
Чтобы заглушить голоса в тумане
Ту боль, которую невозможно вырвать
Моя песня заставит тебя забыть её
Ни один выстрел не сможет тебя убить
С моей помощью ты спасёшься, я знаю, я знаю
Через небеса я доберусь, я знаю, я знаю
Я приду без страха, я знаю

Среди ночи есть звёзды
И вокруг тени луны
Они видны на перекрёстках
И сердце, не терпящее сомнений
Сильно бьётся, желая сказать
Что, возможно, я скоро буду рядом с тобой
Я знаю, что ты ждёшь, когда я приду
Наконец-то мы будем вместе, я знаю, я знаю
Через небеса я доберусь, я знаю, я знаю
Я приду без страха, я знаю

Ту боль, которую невозможно вырвать
Моя песня заставит тебя забыть её
Ни один выстрел не сможет тебя убить
С моей помощью ты спасёшься, я знаю, я знаю
Через небеса я доберусь, я знаю, я знаю
Я приду без страха, я знаю

Тень луны, тень луны
Тень луны, тень луны