Lucía Pérez - Olvidarme de Tí - translation of the lyrics into German

Olvidarme de Tí - Lucía Péreztranslation in German




Olvidarme de Tí
Dich vergessen
Le echo valor y revuelvo en mi armario
Ich fasse Mut und wühle in meinem Schrank
Voy a elegir mi vaquero mejor
Ich werde meine beste Jeans auswählen
Voy a pintarme de nuevo los labios
Ich werde meine Lippen wieder schminken
Y abrir la puerta de mi corazón
Und die Tür meines Herzens öffnen
Voy a poner en mi rostro sonrisas
Ich werde ein Lächeln auf mein Gesicht zaubern
Y otra esperanza sobre mi dolor
Und neue Hoffnung über meinen Schmerz legen
Voy a cubrir esos grises recuerdos
Ich werde diese grauen Erinnerungen überdecken
De alegría y color, voy a olvidarme de ti
Mit Freude und Farbe, ich werde dich vergessen
Olvidarme de ti, volver a reír
Dich vergessen, wieder lachen
Dejar de pensar lo que pienso en ti
Aufhören, an das zu denken, was ich über dich denke
Volver a querer, volver a vivir
Wieder lieben, wieder leben
Y ser esta noche la que yo antes fui
Und heute Nacht die sein, die ich früher war
Olvidarme de ti, volver a sentir
Dich vergessen, wieder fühlen
Dejar de aguantar infiernos por ti
Aufhören, Höllen für dich zu ertragen
Volver a soñar, dejar de sufrir
Wieder träumen, aufhören zu leiden
Voy a olvidarme de ti
Ich werde dich vergessen
Voy a encender en mis noches estrellas
Ich werde Sterne in meinen Nächten anzünden
Y hacer que el cielo se pinte de azul
Und den Himmel sich blau färben lassen
Y descubrir en las cosas más bellas
Und in den schönsten Dingen entdecken
De nuevo el brillo de mi propia luz
Wieder den Glanz meines eigenen Lichts
Voy a sentir que comienzo de nuevo
Ich werde fühlen, dass ich von Neuem beginne
Ya no habrá nadie que piense por
Es wird niemanden mehr geben, der für mich denkt
Voy a borrar de una vez los recuerdos
Ich werde die Erinnerungen ein für alle Mal löschen
Que no quieren salir, voy a olvidarme de ti
Die nicht verschwinden wollen, ich werde dich vergessen
Olvidarme de ti, volver a reír
Dich vergessen, wieder lachen
Dejar de pensar lo que pienso en ti
Aufhören, an das zu denken, was ich über dich denke
Volver a querer, volver a vivir
Wieder lieben, wieder leben
Y ser esta noche la que yo antes fui
Und heute Nacht die sein, die ich früher war
Olvidarme de ti, volver a sentir
Dich vergessen, wieder fühlen
Dejar de aguantar infiernos por ti
Aufhören, Höllen für dich zu ertragen
Volver a soñar, dejar de sufrir
Wieder träumen, aufhören zu leiden
Voy a olvidarme de ti
Ich werde dich vergessen
Olvidarme de ti, volver a reír
Dich vergessen, wieder lachen
Dejar de pensar lo que pienso en ti
Aufhören, an das zu denken, was ich über dich denke
Volver a querer, volver a vivir
Wieder lieben, wieder leben
Y ser esta noche la que yo antes fui
Und heute Nacht die sein, die ich früher war
Olvidarme de ti, volver a sentir
Dich vergessen, wieder fühlen
Dejar de aguantar infiernos por ti
Aufhören, Höllen für dich zu ertragen
Volver a soñar, dejar de sufrir
Wieder träumen, aufhören zu leiden
Voy a olvidarme de ti
Ich werde dich vergessen





Writer(s): Eduardo Camarena, Maria Carnero, Daniel Fernandez, Henrik Takkenberg


Attention! Feel free to leave feedback.