Quen Te Cres que Eres - Lucía Pérez translation in German

Quen Te Cres que Eres

¿Quién te crees que eres,
Para hablarme así?
¿Qué me quieres decir?
¿Qué pretendes exigirme?
¿Quién te crees que eres,
Para dirigirme
Y querer cambiar
Mi manera de vivir?
Poco has tardado en olvidar,
Como llegaste tú a mi lado
Corazón cansado,
Harto de vagar
Poco te acuerdas ahora ya
De todo lo que te he dado
Corazón ingrato,
¿Es que quieres más?
Después de haberte aprovechado
No conseguirás
Que siga fiel todos tus pasos
Como una esclava más.
¿Quién te crees que eres,
Para hablarme así?
¿Qué me quieres decir?
¿Qué pretendes exigirme?
¿Quién te crees que eres,
Para dirigirme
Y querer cambiar
Mi manera de vivir?
Recuerda que llegaste a mí
Superviviente de un naufragio
Con tus secos labios
Suplicando amor.
Y ahora que todo ya pasó
Te crees el rey de la selva
Párate y despierta,
Mira un poco atrás
Por más que quieras anularme
No lo lograrás
Por más que trates de cambiarme
No me cambiarás.
¿Quién te crees que eres
Para hablarme así?
¿Qué me quieres decir?
¿Qué pretendes exigirme?
¿Quién te crees que eres
Para dirigirme,
Y querer cambiar
Mi manera de vivir?
¿Quién te crees que eres
Para hablarme así?
¿Qué me quieres decir?
¿Qué pretendes exigirme?
¿Quién te crees que eres,
Para dirigirme
Y querer cambiar
Mi manera de vivir?

Was glaubst du, wer du bist

Was glaubst du, wer du bist,
um so mit mir zu sprechen?
Was willst du mir sagen?
Was willst du von mir verlangen?
Was glaubst du, wer du bist,
um mir vorzuschreiben
und ändern zu wollen
meine Art zu leben?
Wie schnell du vergessen hast,
wie du an meine Seite kamst
müdes Herz,
des Umherirrens müde.
Kaum erinnerst du dich jetzt noch
an all das, was ich dir gegeben habe
undankbares Herz,
Willst du etwa noch mehr?
Nachdem du mich ausgenutzt hast,
wirst du nicht erreichen,
dass ich dir treu auf Schritt und Tritt folge
wie eine weitere Sklavin.
Was glaubst du, wer du bist,
um so mit mir zu sprechen?
Was willst du mir sagen?
Was willst du von mir verlangen?
Was glaubst du, wer du bist,
um mir vorzuschreiben
und ändern zu wollen
meine Art zu leben?
Erinnere dich, dass du zu mir kamst
als Überlebender eines Schiffbruchs,
mit deinen trockenen Lippen,
um Liebe flehend.
Und jetzt, wo alles vorbei ist,
glaubst du, du bist der König des Dschungels.
Halt an und wach auf,
schau ein wenig zurück.
So sehr du mich auch nichtig machen willst,
du wirst es nicht schaffen.
So sehr du auch versuchst, mich zu ändern,
du wirst mich nicht ändern.
Was glaubst du, wer du bist,
um so mit mir zu sprechen?
Was willst du mir sagen?
Was willst du von mir verlangen?
Was glaubst du, wer du bist,
um mir vorzuschreiben,
und ändern zu wollen
meine Art zu leben?
Was glaubst du, wer du bist,
um so mit mir zu sprechen?
Was willst du mir sagen?
Was willst du von mir verlangen?
Was glaubst du, wer du bist,
um mir vorzuschreiben
und ändern zu wollen
meine Art zu leben?