LUD - Ubistvo u klubu feat.Struka - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LUD - Ubistvo u klubu feat.Struka




Ubistvo u klubu feat.Struka
Meurtre en boîte de nuit feat.Struka
Ovu nedelju ću pamtiti petak je bio lud
Je me souviendrai de cette semaine, le vendredi était fou
Kada žurku nam je prekino metak od ni otkud.
Quand une balle a mis fin à notre fête, on ne sait pas d'où.
Ljudi beže, ribe paniče, sranje je nastalo.
Les gens fuient, les filles paniquent, c'est le chaos.
Nisam očekiv'o nisam se tome ni nadao.
Je ne m'y attendais pas, je n'y avais même pas pensé.
Ovu nedelju ću pamtiti petak je bio lud
Je me souviendrai de cette semaine, le vendredi était fou
Kada žurku nam je prekino metak od ni otkud.
Quand une balle a mis fin à notre fête, on ne sait pas d'où.
Ljudi beže, ribe paniče, sranje je nastalo.
Les gens fuient, les filles paniquent, c'est le chaos.
Nisam očekiv'o nisam se tome ni nadao.
Je ne m'y attendais pas, je n'y avais même pas pensé.
Buja, upadam u klub k'o oluja, ribice na kolenima viču: aleluja, aleluja.
Je fonce dans le club comme une tornade, les filles s'agenouillent et crient : alléluia, alléluia.
Teturam se jer pijan sam k'o bulja, gledam da ne pegliram jer nije moja šulja.
Je titube, car je suis bourré comme un cochon, j'essaie de ne pas cogner car ce n'est pas mon truc.
Ne dam ti buksnu droljo da l' bi mi me pustila na miru, ha, ne znam šta ti je bilo u ustima.
Je ne te donnerai pas ma cigarette, salope, tu veux que je te laisse tranquille, hein ? Je ne sais pas ce que tu avais dans ta bouche.
Šta ortak da uradi da bi oter'o tu kučku"?
Qu'est-ce que le pote doit faire pour faire partir cette chienne ?
Ma samo oteraj tu kučku liči na Gregora Fučku.
Eh bien, juste débarrasse-toi de cette chienne, elle ressemble à Gregor Fučka.
Sigi Stru ti si lud, nisi normalan, samo zažmuri neka snošaj bude oralan.
Sigi Stru, tu es fou, tu n'es pas normal, ferme juste les yeux, que la baise soit orale.
Prvi, drugi, treći pucanj, vičem napuši se kurca dok ne počneš da štucaš.
Premier, deuxième, troisième tir, je crie Va te faire foutre jusqu'à ce que tu commences à avoir le hoquet. »
Jer ovde žurke petkom često završe se metkom, neka kučka drami i viče "ubiće nas neko"!
Parce qu'ici, les fêtes du vendredi finissent souvent par une balle, une salope fait un drame et crie Quelqu'un va nous tuer
Ja ne želim da mi probuše ni Fubu niti Eko, pa se štekujem pod šankom sa polu punim Beksom.
Je ne veux pas que mon Fubu ou mon Eko soient percés, alors je me réfugie sous le comptoir avec un Beks à moitié plein.
Ovu nedelju ću pamtiti petak je bio lud
Je me souviendrai de cette semaine, le vendredi était fou
Kada žurku nam je prekino metak od ni otkud.
Quand une balle a mis fin à notre fête, on ne sait pas d'où.
Ljudi beže, ribe paniče, sranje je nastalo.
Les gens fuient, les filles paniquent, c'est le chaos.
Nisam očekiv'o nisam se tome ni nadao.
Je ne m'y attendais pas, je n'y avais même pas pensé.
Ovu nedelju ću pamtiti petak je bio lud
Je me souviendrai de cette semaine, le vendredi était fou
Kada žurku nam je prekino metak od ni otkud.
Quand une balle a mis fin à notre fête, on ne sait pas d'où.
Ljudi beže, ribe paniče, sranje je nastalo.
Les gens fuient, les filles paniquent, c'est le chaos.
Nisam očekiv'o nisam se tome ni nadao.
Je ne m'y attendais pas, je n'y avais même pas pensé.
Ostavio sam jašu, hvala Bogu nisam pancir, u tom trenutku kreću da pucaju indijanci.
J'ai laissé ma meuf, Dieu merci, je ne suis pas un bouclier, à ce moment-là, les Indiens commencent à tirer.
Ne znam šta da radim, da l' u stranu da se bacim, ipak radim rep špagu kao MC ganci.
Je ne sais pas quoi faire, dois-je me jeter de côté ? Après tout, je fais du rap comme un MC gangster.
Zaustavljaju metke kajle, medaljon i lanci, ne bih hteo da ih primim ko Suzana Mančić.
Ils arrêtent les balles avec leurs battes, leurs médaillons et leurs chaînes, je ne voudrais pas les prendre comme Suzana Mančić.
Ortaci, jamci, terorišu k'o Albanci, ko me jebe kada do kasno u klubu bančim.
Les potes, les cautionneurs, ils terrorisent comme des Albanais, qui s'en fout quand je suis au club jusqu'à tard.
Po policama srčem jer su polupani Vranci.
Je bois sur les étagères car les Vranci sont cassés.
Je l' tol'ko voliš crveno il' imaš krv na majici"?
Tu aimes tellement le rouge ou tu as du sang sur ton T-shirt ?
Ela malakija, sada viču neki stranci, jedan od njih ima rupetinu na faci.
Ela malakija, crient maintenant des étrangers, l'un d'eux a un trou dans la face.
Struka pazi metak, početak je bio kul, do pre par minuta brate ceo klub je bio pun.
Struka, fais attention à la balle, le début était cool, il y a quelques minutes, frère, tout le club était plein.
Neke kurve su htele tada da nas startuju.
Certaines putes voulaient nous draguer à ce moment-là.
Ako uzvratim ortacima biću na Mardelju.
Si je riposte, les potes vont me mettre à Mardelj.
Ovu nedelju ću pamtiti petak je bio lud
Je me souviendrai de cette semaine, le vendredi était fou
Kada žurku nam je prekino metak od ni otkud.
Quand une balle a mis fin à notre fête, on ne sait pas d'où.
Ljudi beže, ribe paniče, sranje je nastalo.
Les gens fuient, les filles paniquent, c'est le chaos.
Nisam očekiv'o nisam se tome ni nadao.
Je ne m'y attendais pas, je n'y avais même pas pensé.
Ovu nedelju ću pamtiti petak je bio lud
Je me souviendrai de cette semaine, le vendredi était fou
Kada žurku nam je prekino metak od ni otkud.
Quand une balle a mis fin à notre fête, on ne sait pas d'où.
Ljudi beže, ribe paniče, sranje je nastalo.
Les gens fuient, les filles paniquent, c'est le chaos.
Nisam očekiv'o nisam se tome ni nadao.
Je ne m'y attendais pas, je n'y avais même pas pensé.






Attention! Feel free to leave feedback.