Lyrics and translation Ludacris - Grew Up a Screw Up

Grew Up a Screw Up

I grew up a f*** screw up
Got introduced to the game
(Dedicated to all my hustlers)
To the game, then f*** blew up
(That′s a product of they environment)
I grew up a f*** screw up
(Whether gettin' money legally or illegally)
Got introduced to the game
(We gotta do what we gotta do to survive, man)
To the game then f*** blew up
I grew up a f*** screw up
Got introduced to the game
To the game, then f*** blew up
(Grew up a screw up, baby)
I grew up a f*** screw up
(Got introduced to the game)
Got introduced to the game
(I ain′t took a breath yet, let's go)
To the game, then f*** blew up
Ever since I was an embryo, waitin' to shape up and ship out
Somethin′ in my brain said, "Wake up and kick out"
Roberta and Wayne stayed up and flipped out
′Cause when I came, I was draped up and dripped out
Snip the umbilical, spit the government chip out
Peace out, A-Town gone and then I dipped out
And oh, my gosh, the Osh Kosh was picked out
I slipped in, even my baby stroller was tricked out
Somebody get him, the little *** outta control
Put a little bit of rum in my bottle
I'll dream about diamonds and gold, gold, gold
To grow from an infant to toddler was effervescent
The essence of adolescence got my body feelin′ fresh'n
Fresh′n, fresh'n
And it was a blessin′ to rhyme and start reppin'
I was the best in my section with flows hard than ***
Still the best but now I'm grown with more range than a tec′s
And I′m a heavyweight, you *** is lighter than my complexion
I grew up a f*** screw up
Got introduced to the game
To the game, then f*** blew up
I grew up a f*** screw up
Got introduced to the game
To the game, then f*** blew up
I grew up a f*** screw up
Got introduced to the game
To the game, then f*** blew up
I grew up a f*** screw up
Got introduced to the game
To the game, then f*** blew up
Homey fronted me a sip, s***, I made it a bird
That's seventeen and a half, all I need is the word
Say the, ice is cool but them pots is hot
You let it cook slow but that money come fast
I got what you need, I hope you brought all the cash
You know the kid pimpin′ all over the world
A hundred carats got me all over your girl
Five freaks and my Gucci duffel bag
A corporate thug, I run with a Playaz Circle
I got a Field Mob that'll Disturb your Peace
Blowin′ Sean Jay, all we do is smoke
Finish countin' my bread and I was gettin′ some ***, wassup?
I grew up a f*** screw up
Got introduced to the game
To the game, then f*** blew up
I grew up a f*** screw up
Got introduced to the game
To the game, then f*** blew up
A *** screw up
Got introduced to the game
To the game, then f*** blew up
I grew up a f*** screw up
Got introduced to the game
To the game, then f*** blew up
When I came into the game, they ain't do nuttin' but doubt me
Now the whole game′s changed and it ain′t nuttin' without me
Pickin′ up my sloppy seconds as they reach for the crown
Only reason you on that song is 'cause I turned that down
I went from Hot Wheels to big wheels, Hyundais to Bentleys
And five course meals, no more Popeye′s and Blimpy's
From alright to handsome, from one room to mansions
From hangin′ on the block to throwin' parties in the Hampton's
From broke as a joke to rich as a ***
I bought a plane and a boat and six other whips
No Marta, from dice on the curb to stackin′ up chips
But harder from birds on my nerves to chicks on my ***
Guard your women, dawg, I went from ashy to classy
Went from a kiss on the cheek to doin′ the nasty
Reach your hand up in the air and you can play with the stars
It's not the hand that you′re dealt
But how you're playin′ your cards, boy
I grew up a f*** screw up
Got introduced to the game
To the game, then f*** blew up
I grew up a f*** screw up
Got introduced to the game
To the game, then f*** blew up
A *** screw up
Got introduced to the game
To the game, then f*** blew up
I grew up a f*** screw up
Got introduced to the game
To the game, then f*** blew up

Вырос неудачником

Я вырос чёртовым неудачником
Попал в игру
(Посвящается всем моим hustler'ам)
В игру, а потом, чёрт возьми, взлетел
(Это продукт их окружения)
Я вырос чёртовым неудачником
(Зарабатывая деньги легально или нелегально)
Попал в игру
(Мы должны делать то, что должны делать, чтобы выжить, детка)
В игру, а потом, чёрт возьми, взлетел
Я вырос чёртовым неудачником
Попал в игру
В игру, а потом, чёрт возьми, взлетел
(Вырос неудачником, детка)
Я вырос чёртовым неудачником
(Попал в игру)
Попал в игру
(Я ещё не перевёл дыхание, поехали)
В игру, а потом, чёрт возьми, взлетел
С тех пор, как я был эмбрионом, ждал, когда сформируюсь и выйду наружу
Что-то в моём мозгу сказало: "Проснись и вырвись"
Роберта и Уэйн не спали и были в шоке
Потому что, когда я появился, я был весь в слизи и крови
Перерезали пуповину, выплюнул правительственный чип
Пока, Атланта, я ушёл и смылся
И, о, боже мой, мне выбрали OshKosh
Я влез, даже моя детская коляска была прокачана
Кто-нибудь, поймайте его, этот маленький засранец вышел из-под контроля
Налейте немного рома в мою бутылочку
Я буду мечтать о бриллиантах и золоте, золоте, золоте
Вырасти из младенца в малыша было волшебно
Суть подросткового возраста заставила моё тело чувствовать себя свежо
Свежо, свежо
И это было благословением читать рэп и начать представлять
Я был лучшим в своём районе с флоу жёстче, чем ***
Всё ещё лучший, но теперь я вырос с большим диапазоном, чем у TEC-9
И я тяжеловес, вы, ***, легче, чем мой цвет кожи
Я вырос чёртовым неудачником
Попал в игру
В игру, а потом, чёрт возьми, взлетел
Я вырос чёртовым неудачником
Попал в игру
В игру, а потом, чёрт возьми, взлетел
Я вырос чёртовым неудачником
Попал в игру
В игру, а потом, чёрт возьми, взлетел
Я вырос чёртовым неудачником
Попал в игру
В игру, а потом, чёрт возьми, взлетел
Чувак дал мне глоток, чёрт, я сделал из него птицу
Это семнадцать с половиной, всё, что мне нужно, это слово
Скажи, лёд - это круто, но эти кастрюли горячие
Ты даёшь ему медленно вариться, но деньги приходят быстро
У меня есть то, что тебе нужно, надеюсь, ты принесла все наличные
Ты знаешь, пацан охмуряет весь мир
Сто каратов, и я весь на твоей девчонке
Пять красоток и моя сумка Gucci
Корпоративный бандит, я тусуюсь с Playaz Circle
У меня есть Field Mob, которые нарушат твой покой
Курим Sean Jay, всё, что мы делаем, это курим
Закончил считать свои бабки и пошёл трахнуть кого-нибудь, как дела?
Я вырос чёртовым неудачником
Попал в игру
В игру, а потом, чёрт возьми, взлетел
Я вырос чёртовым неудачником
Попал в игру
В игру, а потом, чёрт возьми, взлетел
Чёртов неудачник
Попал в игру
В игру, а потом, чёрт возьми, взлетел
Я вырос чёртовым неудачником
Попал в игру
В игру, а потом, чёрт возьми, взлетел
Когда я пришёл в игру, они только и делали, что сомневались во мне
Теперь вся игра изменилась, и без меня она ничто
Подбирают мои объедки, когда тянутся за короной
Единственная причина, по которой ты на этой песне, это потому, что я от неё отказался
Я перешёл от Hot Wheels к большим колёсам, от Hyundai к Bentley
И к пяти блюдам, больше никаких Popeye's и Blimpy's
От "нормального" к "красивому", от одной комнаты к особнякам
От тусовок на районе к вечеринкам в Хэмптоне
От нищего, как шутка, до богатого, как чёрт
Я купил самолёт, лодку и шесть других тачек
Никакого метро, от игры в кости на обочине до складывания фишек
Но ещё сложнее от надоедливых цыпочек до цыпочек на моём ***
Береги своих женщин, братан, я прошёл путь от серого до классного
От поцелуя в щёку до грязных дел
Подними руку в воздух, и ты сможешь играть со звёздами
Дело не в тех картах, которые тебе сдали
А в том, как ты играешь, парень
Я вырос чёртовым неудачником
Попал в игру
В игру, а потом, чёрт возьми, взлетел
Я вырос чёртовым неудачником
Попал в игру
В игру, а потом, чёрт возьми, взлетел
Чёртов неудачник
Попал в игру
В игру, а потом, чёрт возьми, взлетел
Я вырос чёртовым неудачником
Попал в игру
В игру, а потом, чёрт возьми, взлетел