Lyrics and translation Ludacris feat. DJ Quik - Spur of the Moment

Spur of the Moment

Gotta keep it a secret, ay man, let me ask you somethin' man
You ever have one of them days where you felt like
You mighta got rid of all the bad seeds in your life?
Y'knahmean like you just got your paycheck
Paid off a car note or somethin'
Just jumped out the shower feelin' fresh than a muh'fucka
Witcha good shoes on, y'knahmtalkin' 'bout?
You mean like, paid off a Cadillac car note?
Like a Cadillac, like you ready to throw a party
Like call everybody you know, don't even plan it, just do it
In Compton we call that, "Spur of the moment"
Well let's do it, spur of the moment, whattup?
Well you can bring the drinks a little mo' my way
More I say, on another hot sunny California day
Just touched down, called up my 818
Fo' a date with some other bust downs
And I cruised up the block, car losed up the top
I take the breeze, quick break the trees
Feel good as we flippin' through the Robb Report
My baby momma ain't trippin' on child support
Because she can't support that garbage, she should come pay homage
When we pair 'em, we gon' share 'em, when I'm finished we all switch
I ain't really got the time, yo I'm chillin' with Ludacris
Stop and twist the Buddha, got me feelin' like this is it
If we gon' party, we gon' sip, we got a bar
We all in shape, we gon' go far, you can't stop the car
We on the freeway, if you get out you burnt
You woulda thought you woulda learned me when my hair was all permed
I think y'all bullshittin' with it dawg
It's on tonight, get licked, get gone tonight
And for once, in my life, everything's gonna be, alright
G'd up, my mind is freed up
From the day, through the night, everything's gonna be, alright
Arabian Spruce, Seagram's bumpy and juice
We used to bag and then truce, we used to sag and get loose
Not the kind of cats that would jump in your bag for your jewels
But to put some money in it for your drink and your shoes
We get the News like MTV, every ten to the hour
We play Mario Brothers, we eat the 'shroom and get power
Now eat your sour powers, and use your dental floss
What does bein' mental cost? If you ain't knowin' you already lost
So stay with me, and let's get tipsy
Rememberin' the days on the block sippin' whiskey
Runnin' 'round grinnin', runnin' 'round sinnin'
Gettin' lit, then I wonder why my head kept spinnin'
But I'm all grown up now, less throwin' up now
Record blowed up, so my hood throwed up
Now let's break loose 'cause your boy's around
And tonight we gon' celebrate bein' allowed, right
It's on tonight, get licked, get gone tonight
And for once, in my life, everything's gonna be, alright
G'd up, my mind is freed up
From the day, through the night, everything's gonna be, alright
It's just one of those days, without a care in the world
You ain't gotta look mean, I know you care for your girl
But she's lookin' this way and I'm gonna come get her
Fresh haircut, so I'm feelin' quite kipper
Can't nothin' go wrong 'cause my strap's on my back
And if fools wanna scrap then my tool will attack
But forget the click-clack, ain't no need for the steel
Just a straight house party and some meat on the grill
If it's Los Angeles, watch a boss handle biz
I'ma put this on my kids, stupid it's an outfit
If you ain't been around the world keep yo' mouth zipped
'Cause I do religion elevation
You see I'm not normal and I'm not a homo
I'm mo' apt to shoot a porno with you in cornrows
And call it, "More Hoes, Volume 5, Volume 6"
And show it in the back of my truck, at the picnic
It's on tonight, get licked, get gone tonight
And for once, in my life, everything's gonna be, alright
G'd up, my mind is freed up
From the day, through the night, everything's gonna be, alright
It's on tonight, get licked, get gone tonight
And for once, in my life, everything's gonna be, alright
G'd up, my mind is freed up
From the day, through the night, everything's gonna be, alright
Alright
Alright

Порыв момента

Надо держать это в секрете, эй, парень, дай кое-что спросить у тебя,
Бывал ли у тебя денек, когда ты чувствовал,
Что избавился от всех неудачников в своей жизни?
Ну, знаешь, типа только получил зарплату,
Выплатил кредит за машину или что-то типа того,
Только что вышел из душа, свежий, как огурчик,
В хороших ботинках, понимаешь, о чем я?
Ты имеешь в виду, выплатил кредит за Cadillac?
Типа за Cadillac, типа ты готов устроить вечеринку,
Типа позвать всех, кого знаешь, даже не планируя, просто сделать это,
В Комптоне мы называем это "Порывом момента",
Ну, давай сделаем это, порыв момента, как дела?
Ну, можешь принести напитки поближе ко мне, красотка,
Еще ближе, говорю я, в очередной жаркий солнечный калифорнийский день,
Только что приземлился, набрал свой 81 8,
На свидание с другими красотками,
И я прокатился по кварталу, машина с открытым верхом,
Ловя бриз, быстро проезжая мимо деревьев,
Чувствую себя отлично, листая Robb Report,
Моя бывшая не капает на мозги по поводу алиментов,
Потому что она не может себе этого позволить, ей следует прийти и поклониться,
Когда мы соберемся, мы поделимся, когда я закончу, мы все поменяемся,
У меня нет времени, детка, я отдыхаю с Ludacris,
Остановись и закрути косячок, это дает мне ощущение, что это оно,
Если мы будем тусить, мы будем пить, у нас есть бар,
Мы все в форме, мы далеко пойдем, ты не сможешь остановить машину,
Мы на автостраде, если выйдешь, сгоришь,
Ты должна была бы знать меня еще тогда, когда у меня была перманентная завивка,
Я думаю, вы все врете, приятель,
Сегодня ночью все будет, напьемся, оторвемся,
И на этот раз, в моей жизни, все будет хорошо,
Расслаблен, мой разум свободен,
С утра до ночи, все будет хорошо,
Арабская ель, коктейль Seagram's и сок,
Мы раньше торговали, а потом заключали перемирие, мы раньше носили широкие штаны и отрывались,
Не те коты, которые залезут в твою сумку за драгоценностями,
А чтобы положить туда немного денег на выпивку и обувь,
Мы смотрим новости, как MTV, каждые десять часов,
Мы играем в Mario Brothers, едим грибы и получаем силу,
Теперь ешь свои кислые конфеты и пользуйся зубной нитью,
Чего стоит быть сумасшедшим? Если ты не знаешь, ты уже проиграл,
Так что оставайся со мной, и давай немного выпьем,
Вспоминая дни на районе, попивая виски,
Бегали, улыбались, бегали, грешили,
Напивались, а потом я удивлялся, почему у меня кружится голова,
Но теперь я взрослый, меньше рвоты,
Пластинка взорвалась, так что мой район взорвался,
Теперь давай оторвемся, потому что твой парень рядом,
И сегодня мы будем праздновать то, что нам разрешено, верно?
Сегодня ночью все будет, напьемся, оторвемся,
И на этот раз, в моей жизни, все будет хорошо,
Расслаблен, мой разум свободен,
С утра до ночи, все будет хорошо,
Просто один из тех дней, без забот,
Тебе не нужно выглядеть злой, я знаю, что ты заботишься о своей девушке,
Но она смотрит сюда, и я собираюсь подойти к ней,
Свежая стрижка, так что я чувствую себя отлично,
Ничего не может пойти не так, потому что мой ствол у меня за спиной,
И если дураки хотят драться, то мой инструмент атакует,
Но забудь о стрельбе, нет нужды в стали,
Просто домашняя вечеринка и мясо на гриле,
Если это Лос-Анджелес, смотри, как босс ведет дела,
Клянусь своими детьми, это крутой прикид,
Если ты не был по всему миру, держи рот на замке,
Потому что я занимаюсь духовным возвышением,
Видишь ли, я ненормальный, и я не гей,
Я скорее сниму порно с тобой в косичках,
И назову его "Больше шлюх, том 5, том 6",
И покажу его в кузове своего грузовика, на пикнике,
Сегодня ночью все будет, напьемся, оторвемся,
И на этот раз, в моей жизни, все будет хорошо,
Расслаблен, мой разум свободен,
С утра до ночи, все будет хорошо,
Сегодня ночью все будет, напьемся, оторвемся,
И на этот раз, в моей жизни, все будет хорошо,
Расслаблен, мой разум свободен,
С утра до ночи, все будет хорошо,
Хорошо,
Хорошо