Lyrics and translation Ludacris & Shawnna - Stand Up

Stand Up

Stand up! (ah) Stand up! (yeah)
Stand up! (ah) Stand up! (uh)

When I move, you move
(Just like that?)
When I move, you move
(Just like that?)
When I move, you move
(Just like that?)
Hell yeah, hey DJ bring that back

(When I move, you move)
Just like that?
(When I move, you move)
Just like that?
(When I move, you move)
Just like that?
(Hell yeah, hey DJ bring that back)

How you ain't gone fuck?, bitch I'm me
I'm the goddamn reason you in V.I.P
CEO, you don't have to see ID
I'm young, wild, and strapped like Chi-Ali
Blaow, we ain't got nothing to worry about
Whoop ass, let security carry them out
Watch out for the medallion, my diamonds are reckless
It feels like a midget is hanging from my necklace
I pulled up with a million trucks
Looking, smelling, feeling like a million bucks, ahh
Pass the bottles, the heat is on
We in the huddle all smoking that Cheech & Chong
What's wrong? The club and the moon is full
And I'm looking for a thick, young lady to pull
One sure shot way to get them out of them pants
Take note to the brand new dance
Like this

When I move, you move
(Just like that?)
When I move, you move
(Just like that?)
When I move, you move
(Just like that?)
Hell yeah, hey DJ bring that back

(When I move, you move)
Just like that?
(When I move, you move)
Just like that?
(When I move, you move)
Just like that?
(Hell yeah, hey DJ bring that back)

Go on with your big ass, let me see something
Tell your little friend he can quit mean mugging
I'm lit and I don't care what no one thinks
But where the fuck is the waitress at with my drinks?
My people outside and they can't get in
We gon' rush the back door and break them in
The owner already pissed 'cause we sort of late
But our time and our clothes, got to coordinate
Most girls looking right, some looking a mess
That's why they spilling drinks all over your dress
But Louis Vuitton bras all over your breasts
Got me wanting to put hickeys all over your chest
Ahh, come on we gon' party tonight
Y'all use mouth to mouth bring the party to life
Don't be scared, show another part of your life
The more drinks in your system, the harder the fight

When I move, you move
(Just like that?)
When I move, you move
(Just like that?)
When I move, you move
(Just like that?)
Hell yeah, hey DJ bring that back

(When I move, you move)
Just like that?
(When I move, you move)
Just like that?
(When I move, you move)
Just like that?
(Hell yeah, hey DJ bring that back)

Stand up! Stand up!
Stand up! Stand up!

Damn right, the fire marshal wanna shut us down
Get us out, so someone can gun us down
We was two songs away from getting so cut up
Now we one song away from tearing the club up
Move over; Luda got something to say
Do it now 'cause tomorrow ain't promised today
Work with me, let's become one with the beat
And don't worry about me stepping all over your feet

When I move, you move
(Just like that?)
When I move, you move
(Just like that?)
When I move, you move
(Just like that?)
Hell yeah, hey DJ bring that back

(When I move, you move)
Just like that?
(When I move, you move)
Just like that?
(When I move, you move)
Just like that?
(Hell yeah, hey DJ bring that back)

Stand up! Stand up!
Stand up! Stand up!
Stand up! (just like that)
Stand up! (just like that)
Stand up! Stand up!

Lève-toi

Lève-toi ! (ah) Lève-toi ! (ouais)
Lève-toi ! (ah) Lève-toi ! (uh)

Quand je bouge, tu bouges
(Comme ça ?)
Quand je bouge, tu bouges
(Comme ça ?)
Quand je bouge, tu bouges
(Comme ça ?)
Ouais, hey DJ remet ça

(Quand je bouge, tu bouges)
Comme ça ?
(Quand je bouge, tu bouges)
Comme ça ?
(Quand je bouge, tu bouges)
Comme ça ?
(Ouais, hey DJ remet ça)

Comment tu pourrais refuser ?, chérie c'est moi que tu veux
Je suis la seule et unique raison pour laquelle t'es dans le carré VIP
PDG, pas besoin de carte d'identité
Je suis jeune, sauvage et armé comme Chi-Ali
Blaow, on a rien à craindre
On met le feu, la sécurité vire les fauteurs de trouble
Fais gaffe à mon médaillon, mes diamants sont incontrôlables
J'ai l'impression d'avoir un nain qui pend à mon cou
Je me suis pointé avec un million de voitures
J'ai l'air, l'odeur et l'impression d'avoir un million de dollars, ahh
Fais tourner les bouteilles, ça chauffe ici
On est tous regroupés en train de fumer du Cheech & Chong
Qu'est-ce qui se passe ? Le club est plein à craquer, la lune est pleine
Et je cherche une belle plante bien formée à entraîner sur la piste
Un moyen sûr de leur faire tomber le bas
Regarde bien cette toute nouvelle danse
Comme ça

Quand je bouge, tu bouges
(Comme ça ?)
Quand je bouge, tu bouges
(Comme ça ?)
Quand je bouge, tu bouges
(Comme ça ?)
Ouais, hey DJ remet ça

(Quand je bouge, tu bouges)
Comme ça ?
(Quand je bouge, tu bouges)
Comme ça ?
(Quand je bouge, tu bouges)
Comme ça ?
(Ouais, hey DJ remet ça)

Vas-y ma belle, montre-moi ce que tu sais faire
Dis à ton pote qu'il peut arrêter de me lancer des regards noirs
Je suis chaud et je me fiche de ce que les gens pensent
Mais putain, elle est où la serveuse avec mes verres ?
Mes potes sont dehors et ils ne peuvent pas entrer
On va foncer sur la porte de derrière et les faire entrer de force
Le propriétaire est déjà vénère parce qu'on est un peu en retard
Mais on se doit d'être apprêtés et à l'heure
La plupart des filles sont canons, certaines sont à la ramasse
C'est pour ça qu'elles renversent leurs verres sur ta robe
Mais avec ton soutien-gorge Louis Vuitton qui dépasse
J'ai envie de te couvrir la poitrine de suçons
Ahh, allez on va faire la fête ce soir
Bouche à bouche, on va mettre le feu
N'aie pas peur, montre-moi une autre facette de ta personnalité
Plus tu bois, plus la bataille est rude

Quand je bouge, tu bouges
(Comme ça ?)
Quand je bouge, tu bouges
(Comme ça ?)
Quand je bouge, tu bouges
(Comme ça ?)
Ouais, hey DJ remet ça

(Quand je bouge, tu bouges)
Comme ça ?
(Quand je bouge, tu bouges)
Comme ça ?
(Quand je bouge, tu bouges)
Comme ça ?
(Ouais, hey DJ remet ça)

Lève-toi ! Lève-toi !
Lève-toi ! Lève-toi !

Ouais, les pompiers veulent nous faire fermer
Nous faire sortir pour que quelqu'un nous canarde
On était à deux chansons de se déchaîner complètement
Maintenant on est à une chanson de tout casser
Poussez-vous; Luda a quelque chose à dire
Faites-le maintenant car demain n'est pas garanti
Suivez-moi, laissez-vous porter par le rythme
Et ne vous inquiétez pas si je marche sur vos pieds

Quand je bouge, tu bouges
(Comme ça ?)
Quand je bouge, tu bouges
(Comme ça ?)
Quand je bouge, tu bouges
(Comme ça ?)
Ouais, hey DJ remet ça

(Quand je bouge, tu bouges)
Comme ça ?
(Quand je bouge, tu bouges)
Comme ça ?
(Quand je bouge, tu bouges)
Comme ça ?
(Ouais, hey DJ remet ça)

Lève-toi ! Lève-toi !
Lève-toi ! Lève-toi !
Lève-toi ! (comme ça)
Lève-toi ! (comme ça)
Lève-toi ! Lève-toi !