Lyrics and translation Ludacris & Shawnna - Stand Up

Stand Up

Stand up! (ah) Stand up! (yeah)
Stand up! (ah) Stand up! (uh)

When I move, you move
(Just like that?)
When I move, you move
(Just like that?)
When I move, you move
(Just like that?)
Hell yeah, hey DJ bring that back

(When I move, you move)
Just like that?
(When I move, you move)
Just like that?
(When I move, you move)
Just like that?
(Hell yeah, hey DJ bring that back)

How you ain't gone fuck?, bitch I'm me
I'm the goddamn reason you in V.I.P
CEO, you don't have to see ID
I'm young, wild, and strapped like Chi-Ali
Blaow, we ain't got nothing to worry about
Whoop ass, let security carry them out
Watch out for the medallion, my diamonds are reckless
It feels like a midget is hanging from my necklace
I pulled up with a million trucks
Looking, smelling, feeling like a million bucks, ahh
Pass the bottles, the heat is on
We in the huddle all smoking that Cheech & Chong
What's wrong? The club and the moon is full
And I'm looking for a thick, young lady to pull
One sure shot way to get them out of them pants
Take note to the brand new dance
Like this

When I move, you move
(Just like that?)
When I move, you move
(Just like that?)
When I move, you move
(Just like that?)
Hell yeah, hey DJ bring that back

(When I move, you move)
Just like that?
(When I move, you move)
Just like that?
(When I move, you move)
Just like that?
(Hell yeah, hey DJ bring that back)

Go on with your big ass, let me see something
Tell your little friend he can quit mean mugging
I'm lit and I don't care what no one thinks
But where the fuck is the waitress at with my drinks?
My people outside and they can't get in
We gon' rush the back door and break them in
The owner already pissed 'cause we sort of late
But our time and our clothes, got to coordinate
Most girls looking right, some looking a mess
That's why they spilling drinks all over your dress
But Louis Vuitton bras all over your breasts
Got me wanting to put hickeys all over your chest
Ahh, come on we gon' party tonight
Y'all use mouth to mouth bring the party to life
Don't be scared, show another part of your life
The more drinks in your system, the harder the fight

When I move, you move
(Just like that?)
When I move, you move
(Just like that?)
When I move, you move
(Just like that?)
Hell yeah, hey DJ bring that back

(When I move, you move)
Just like that?
(When I move, you move)
Just like that?
(When I move, you move)
Just like that?
(Hell yeah, hey DJ bring that back)

Stand up! Stand up!
Stand up! Stand up!

Damn right, the fire marshal wanna shut us down
Get us out, so someone can gun us down
We was two songs away from getting so cut up
Now we one song away from tearing the club up
Move over; Luda got something to say
Do it now 'cause tomorrow ain't promised today
Work with me, let's become one with the beat
And don't worry about me stepping all over your feet

When I move, you move
(Just like that?)
When I move, you move
(Just like that?)
When I move, you move
(Just like that?)
Hell yeah, hey DJ bring that back

(When I move, you move)
Just like that?
(When I move, you move)
Just like that?
(When I move, you move)
Just like that?
(Hell yeah, hey DJ bring that back)

Stand up! Stand up!
Stand up! Stand up!
Stand up! (just like that)
Stand up! (just like that)
Stand up! Stand up!

Вставай!

Вставай! (ах) Вставай! (да)
Вставай! (ах) Вставай! (ух)

Когда я двигаюсь, ты двигаешься
(Прямо так?)
Когда я двигаюсь, ты двигаешься
(Прямо так?)
Когда я двигаюсь, ты двигаешься
(Прямо так?)
Черт возьми, да, эй, диджей, давай еще раз!

(Когда я двигаюсь, ты двигаешься)
Прямо так?
(Когда я двигаюсь, ты двигаешься)
Прямо так?
(Когда я двигаюсь, ты двигаешься)
Прямо так?
(Черт возьми, да, эй, диджей, давай еще раз!)

Как ты не будешь со мной, детка, ведь я это я
Я чертова причина, по которой ты в VIP-зоне
Генеральный директор, тебе не нужно показывать удостоверение личности
Я молодой, дикий и заряженный, как Чи-Али
Блау, нам не о чем беспокоиться
Надерём задницы, пусть охрана вынесет их
Берегись медальона, мои бриллианты безбашенные
Такое чувство, будто на моей цепи висит карлик
Я подъехал на миллионе тачек
Выгляжу, пахну, чувствую себя на миллион баксов, ах
Передай бутылки, жара нарастает
Мы в курилке, все курим Чича и Чонга
Что не так? Клуб полон, луна полная
И я ищу толстушку, чтобы увести
Один верный способ снять с них штаны
Обрати внимание на новый танец
Вот так

Когда я двигаюсь, ты двигаешься
(Прямо так?)
Когда я двигаюсь, ты двигаешься
(Прямо так?)
Когда я двигаюсь, ты двигаешься
(Прямо так?)
Черт возьми, да, эй, диджей, давай еще раз!

(Когда я двигаюсь, ты двигаешься)
Прямо так?
(Когда я двигаюсь, ты двигаешься)
Прямо так?
(Когда я двигаюсь, ты двигаешься)
Прямо так?
(Черт возьми, да, эй, диджей, давай еще раз!)

Давай, покажи свою большую задницу, дай мне посмотреть
Скажи своему дружку, чтобы перестал зыркать
Я в ударе, и мне плевать, что кто-то думает
Но где, черт возьми, официантка с моими напитками?
Мои люди снаружи, и они не могут войти
Мы ворвемся в заднюю дверь и впустим их
Владелец уже зол, потому что мы немного опоздали
Но наше время и наша одежда должны сочетаться
Большинство девушек выглядят отлично, некоторые выглядят ужасно
Вот почему они проливают напитки на твое платье
Но бюстгальтер Louis Vuitton на твоей груди
Заставляет меня хотеть поставить засосы на твоей груди
Ах, давай, мы будем тусить сегодня вечером
Давайте сделаем искусственное дыхание, чтобы оживить вечеринку
Не бойся, покажи другую сторону своей жизни
Чем больше выпивки в твоей системе, тем сложнее бороться

Когда я двигаюсь, ты двигаешься
(Прямо так?)
Когда я двигаюсь, ты двигаешься
(Прямо так?)
Когда я двигаюсь, ты двигаешься
(Прямо так?)
Черт возьми, да, эй, диджей, давай еще раз!

(Когда я двигаюсь, ты двигаешься)
Прямо так?
(Когда я двигаюсь, ты двигаешься)
Прямо так?
(Когда я двигаюсь, ты двигаешься)
Прямо так?
(Черт возьми, да, эй, диджей, давай еще раз!)

Вставай! Вставай!
Вставай! Вставай!

Черт возьми, пожарный инспектор хочет нас закрыть
Выгнать нас, чтобы кто-нибудь мог нас пристрелить
Нам оставалось две песни до того, чтобы напиться
Теперь нам осталась одна песня до того, чтобы разнести клуб
Подвинься, Луде есть что сказать
Сделай это сейчас, потому что завтрашний день не обещан
Работай со мной, давай сольемся с ритмом
И не волнуйся, что я наступлю тебе на ноги

Когда я двигаюсь, ты двигаешься
(Прямо так?)
Когда я двигаюсь, ты двигаешься
(Прямо так?)
Когда я двигаюсь, ты двигаешься
(Прямо так?)
Черт возьми, да, эй, диджей, давай еще раз!

(Когда я двигаюсь, ты двигаешься)
Прямо так?
(Когда я двигаюсь, ты двигаешься)
Прямо так?
(Когда я двигаюсь, ты двигаешься)
Прямо так?
(Черт возьми, да, эй, диджей, давай еще раз!)

Вставай! Вставай!
Вставай! Вставай!
Вставай! (прямо так)
Вставай! (прямо так)
Вставай! Вставай!