Lyrics and translation Ludacris - Block Lockdown

Block Lockdown

I got permission to put your mama in a headlock
She tried to put me in a finger four headlock
She said she liked the way I stick and make the bed rock
Or how I lick and leave her twisted like a dreadlock
And it's on
So stop the sweatin like a wristband
And get some balance like a bike without the kickstand
I think I changed the definition of a hit man
Cause I could really give a fuck about that bitch man
C'mon
We puttin holes in your residence
And lose anybody for the right presidents
We thugged out street niggaz wit intelligence
So all that bullshit you yapin is irrelevant
Oh yeah
I represent the dirty south side
I'm a dentist
Makin women open they mouth wide
Could be in jail still running it on the outside
Think not
Then open up your mouth right
But who care

I got my corner on lockdown
About to hold this whole block down
Ludacris tell em how the south sound
I got my corner on lockdown
About to hold this whole block down
Ludacris tell em how the south sound

Comin to shady park is like a peep show
It's some respectable ladies
And it's some freak hoes
I know killers that go to church up in they street clothes
You'll end up missing more than shaq when shooting free throws
They packin and about to open up the dope spot
My neighborhood is stopping cars like a roadblock
They moving weight like atlanta was moving boat rock
Ain't catching them like seeing muslim eating pork chop
Never happen
And mean while I've been thinking man
Niggas started slaggin tapes like they slaggin kane
Cause in the hood it's getting ugly like araggatang
So if you tryin to stop the hustle
Get the dangalang
O.k
We tryin to make our own while house pant it black and start yelling our pipes out
You try to tackle some players and you'll get psyched out
They can't fuck wit us nigga
You think they diked out
So don't play

I got my corner on lockdown
About to hold this whole block down
Ludacris tell em how the south sound
I got my corner on lockdown
About to hold this whole block down
Ludacris tell em how the south sound

Disturbing the peace we do that monkey shit
Hey what can I say
We got a monkey click
Throw on them shades
And make that funky shit
And keep y'all women away if they get funky
Clit
Understand
We got that dro
And it get rolled up
You pay the price and still we got the block sewed up
Ain't nothing nice
A full house a make you fold up
You pull a heist and try to jet and I'm like hold up
Got damn
I need to say it on a mega phone
And tell your sister to get the fuck up off the the telephone
These fools is ticking me off like
50 Metronome
I'm taking all of your money
Just call me pebble tone
Alright
I get the pistol and the safe key
You better tell yo bitch to follow you to safety
I dare you wanna be heroes to try to chase me
It's ludacris
Won't leave no evidence to trace me know why

I got my corner on lockdown
About to hold this whole block down
Ludacris tell em how the south sound
I got my corner on lockdown
About to hold this whole block down
Ludacris tell em how the south sound

Funky shit oh
Do that funky shit oh
Do that funky shit oh
Do that funky shit oh
Do that funky shit uh
Do that funky shit uh
Do that funky shit

Blocus de Quartier

J'ai la permission de faire une prise de tête à ta mère
Elle a essayé de m'attraper la tête avec quatre doigts
Elle a dit qu'elle aimait la façon dont je m'y prends et que je la fais vibrer
Ou comment je la lèche et la laisse tordue comme un dreadlock
Et c'est parti
Alors arrête de transpirer comme un bracelet
Et trouve ton équilibre comme un vélo sans béquille
Je pense que j'ai changé la définition d'un tueur à gages
Parce que je me fous vraiment de ce mec
Allez
On met des trous dans ta baraque
Et on descend n'importe qui pour les bons présidents
On est des voyous de la rue avec de l'intelligence
Alors toutes ces conneries que tu déblatères ne veulent rien dire
Oh ouais
Je représente le côté sud, le côté sale
Je suis un dentiste
Je fais ouvrir grand la bouche aux femmes
Je pourrais être en prison et diriger tout de l'extérieur
Tu crois pas ?
Alors ouvre grand la bouche
Mais on s'en fout

J'ai mis mon coin en quarantaine
Je vais boucler tout le quartier
Ludacris dis-leur comment le Sud sonne
J'ai mis mon coin en quarantaine
Je vais boucler tout le quartier
Ludacris dis-leur comment le Sud sonne

Venir à Shady Park c'est comme un peep-show
Il y a des femmes respectables
Et puis il y a des salopes
Je connais des tueurs qui vont à l'église en tenue de ville
Tu finiras par rater plus que Shaq aux lancers francs
Ils sont armés et sur le point d'ouvrir le point de vente de drogue
Mon quartier arrête les voitures comme un barrage routier
Ils déplacent de la came comme Atlanta déplaçait du boat rock
Impossible de les attraper, c'est comme voir un musulman manger du porc
Ça n'arrivera jamais
Et pendant ce temps, je me disais
Les mecs ont commencé à brader les cassettes comme ils bradaient Kane
Parce que dans le quartier, ça devient moche comme un orang-outan
Alors si tu essaies d'arrêter le business
Prends la tangente
Ok
On essaie de faire notre propre Maison Blanche, de la repeindre en noir et de crier notre rage
Essaie de t'en prendre à des joueurs et tu vas te faire défoncer
Ils ne peuvent pas nous baiser, mec
Tu crois qu'ils sont féministes ?
Alors ne joue pas

J'ai mis mon coin en quarantaine
Je vais boucler tout le quartier
Ludacris dis-leur comment le Sud sonne
J'ai mis mon coin en quarantaine
Je vais boucler tout le quartier
Ludacris dis-leur comment le Sud sonne

Troubler l'ordre public, on fait les singes
Hé, qu'est-ce que je peux dire ?
On a une bande de singes
Mets tes lunettes de soleil
Et fais ton truc funky
Et éloigne tes meufs si elles deviennent trop chaudes
Tu comprends ?
Comprends bien
On a la beuh
Et elle est prête à être roulée
Tu payes le prix et on a quand même le quartier sous contrôle
Rien de gentil
Une full house te fera plier
Tu fais un casse, tu essaies de t'enfuir et je te dis "Attends un peu"
Putain
J'ai besoin de le dire au mégaphone
Et de dire à ta sœur de lâcher le téléphone
Ces imbéciles me gonflent comme
50 métronomes
Je prends tout ton argent
Appelle-moi juste le bandit
D'accord
J'ai le flingue et la clé du coffre
Tu ferais mieux de dire à ta meuf de te suivre pour sa sécurité
J'vous défie, les héros, d'essayer de me poursuivre
C'est Ludacris
Je ne laisse aucune trace, tu sais pourquoi ?

J'ai mis mon coin en quarantaine
Je vais boucler tout le quartier
Ludacris dis-leur comment le Sud sonne
J'ai mis mon coin en quarantaine
Je vais boucler tout le quartier
Ludacris dis-leur comment le Sud sonne

Un truc funky oh
Fais ce truc funky oh
Fais ce truc funky oh
Fais ce truc funky oh
Fais ce truc funky uh
Fais ce truc funky uh
Fais ce truc funky