Lyrics and translation Ludacris - Diamond In the Back

Diamond In the Back

Gangsta whitewalls, TV antennas in the back (the back, the back...)
I wanna (diamond in the back)
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
And I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
Diamond in the, diamond in the, diamond in the...
It's hard growin' up lookin' at drug dealers wit' all this paper
Wonderin' how I can get me some
My family's strugglin', I'm buggin', sittin' on my porch
So confused, chewin' on some bubblegum.
I was always taught to use my manners with the misses
But please, stay away from the hoes and snitches
And I was always reached for the sky, I don't know why
Ima little bitty kid wit' a whole buncha gangsta wishes.
When I grow up, you just wait, Ima be so straight
And everything's gonna be so marvelous
No more borrowin' from the neighbors, no more haters
No more blowin' Nintendo cartridges.
Ima have it made in the shade, Ima be so paid
And my fam, get 'em off that payin' them bills
Matta fact I'm schemin' my way on up out this hood, I'll be good
When I ditch these trainin' wheels
Diamond in the back
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' in the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' in the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
And I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' in the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' in the scene with a gangsta lean)
Diamond in the, diamond in the, diamond in the...
I'm sick and tired of ridin' public transportation
Been patient waitin' on my set of wheels
I'm willin' to do what it takes, whatever the stakes
In order to get myself some dollar bills.
It's too many holes in my socks, and I'm ready to box
Anyone tellin' me I need better shoes
And I ain't the only one trippin', or makin a fuss
My older cousin need some cheddar too.
He thinkin' 'bout comin' up on the lick, to get it quick
It involves that local corner store
I overheard him say he knew who works there
And whatever they do, don't let the owner know.
I hope he come back with enough to let me borrow some change
At least for the summer
And if he don't let me borrow nothin, but ask me what I want
Ima tell him I wanna...
Diamond in the back
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
Could use a (sunroof top)
Sho' wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
I wanna (sunroof top)
Sho' wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
Diamond in the, diamond in the, diamond in the...
Why can't I walk with a limp mama? won't be no drama
For goodness sakes, I'm just a kid
Had to get my whoopin' in fo's, I was just a po'
Like there no remorse for what I did.
Gotta learn the hard way, when runnin' them streets
How some just creep, really just to eat a meal
"I coulda swore it was mine," what I used to tell the po-pos
What I left to rob and steal.
Man, I gotta earn for a livin', aint nobody givin' me nothin'
Find somethin' I love to do
Hmm, what about that pimpin'? It's good tippin'
Tax free, and I know a lot of people that love to screw.
Yeah, it's just a way of the world, with boys and girls
I'm adjustin' to my environment
This government cheatin' us, so I'll cheat 'em back
Why can't work feel like retirement?
Diamond in the back
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
Could use a (sunroof top)
Sho' wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
I wish I had a (diamond in the back)
I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
I wanna (diamond in the back)
And I wanna (sunroof top)
I wanna (diggin' the scene with a gangsta lean)
Gangsta, gangsta, gangsta...

Бриллиант сзади

Гангстерские белые шины, телевизионные антенны сзади (сзади, сзади...)
Я хочу (бриллиант сзади)
Я хочу (люк в крыше)
Я хочу (ловить взгляды, вальяжно развалившись)
Я хочу (бриллиант сзади)
Я хочу (люк в крыше)
Я хочу (ловить взгляды, вальяжно развалившись)
Я хочу (бриллиант сзади)
Я хочу (люк в крыше)
Я хочу (ловить взгляды, вальяжно развалившись)
Я хочу (бриллиант сзади)
И я хочу (люк в крыше)
Я хочу (ловить взгляды, вальяжно развалившись)
Бриллиант сзади, бриллиант сзади, бриллиант сзади...
Тяжело расти, глядя на наркоторговцев со всей этой наличкой,
Думая, как бы мне тоже разбогатеть.
Моя семья бедствует, я схожу с ума, сидя на крыльце,
Такой растерянный, жующий жвачку.
Меня всегда учили быть вежливым с дамами,
Но, милая, держись подальше от шлюх и стукачей.
И я всегда стремился к высотам, сам не знаю почему,
Маленький мальчишка с кучей гангстерских мечтаний.
Когда я вырасту, вот увидишь, всё будет круто,
И всё будет просто чудесно.
Больше никаких займов у соседей, никаких ненавистников,
Никаких продувок картриджей для Nintendo.
Я буду жить припеваючи, буду купаться в деньгах,
И моя семья, избавлю их от оплаты счетов.
По правде говоря, я планирую выбраться из этого района, у меня всё получится,
Когда я избавлюсь от этих тренировочных колес.
Бриллиант сзади
Я хочу (люк в крыше)
Я хочу (ловить взгляды, вальяжно развалившись)
Я хочу (бриллиант сзади)
Я хочу (люк в крыше)
Я хочу (ловить взгляды, вальяжно развалившись)
Я хочу (бриллиант сзади)
И я хочу (люк в крыше)
Я хочу (ловить взгляды, вальяжно развалившись)
Я хочу (бриллиант сзади)
Я хочу (люк в крыше)
Я хочу (ловить взгляды, вальяжно развалившись)
Бриллиант сзади, бриллиант сзади, бриллиант сзади...
Меня тошнит от общественного транспорта,
Терпеливо жду свой собственный автомобиль.
Я готов сделать всё, что потребуется, каковы бы ни были ставки,
Чтобы заработать немного денег.
У меня слишком много дырок в носках, и я готов драться
С каждым, кто скажет, что мне нужна обувь получше.
И я не единственный, кто возмущается,
Моему старшему двоюродному брату тоже нужны деньги.
Он думает о том, как быстро разбогатеть,
И это связано с местным магазинчиком на углу.
Я слышал, как он говорил, что знает, кто там работает,
И что бы они ни делали, главное, чтобы владелец не узнал.
Надеюсь, он вернется с достаточным количеством денег, чтобы одолжить мне немного,
Хотя бы на лето.
А если он не одолжит мне ничего, а спросит, чего я хочу,
Я скажу ему, что хочу...
Бриллиант сзади
Я хочу (люк в крыше)
Я хочу (ловить взгляды, вальяжно развалившись)
Я хочу (бриллиант сзади)
Я хочу (люк в крыше)
Я хочу (ловить взгляды, вальяжно развалившись)
Я хочу (бриллиант сзади)
Не помешал бы (люк в крыше)
Очень хочу (ловить взгляды, вальяжно развалившись)
Я хочу (бриллиант сзади)
Я хочу (люк в крыше)
Очень хочу (ловить взгляды, вальяжно развалившись)
Бриллиант сзади, бриллиант сзади, бриллиант сзади...
Почему я не могу хромать, мама? Не будет никакой драмы,
Ради всего святого, я всего лишь ребенок.
Мне пришлось получить свою порцию взбучки, я был просто бедняком,
Как будто нет раскаяния за то, что я сделал.
Приходится учиться на своих ошибках, бегая по этим улицам,
Как некоторые просто крадутся, чтобы просто поесть.
"Я мог бы поклясться, что это было мое", - говорил я копам
О том, что я оставил, чтобы грабить и воровать.
Чувак, мне нужно зарабатывать на жизнь, никто мне ничего не даст,
Найти что-то, что мне нравится делать.
Хм, как насчет сутенерства? Хорошие чаевые,
Без налогов, и я знаю много людей, которые любят трахаться.
Да, таков уж мир, с парнями и девушками,
Я приспосабливаюсь к своей среде.
Это правительство обманывает нас, так что я обману их в ответ,
Почему работа не может быть похожа на отдых?
Бриллиант сзади
Я хочу (люк в крыше)
Я хочу (ловить взгляды, вальяжно развалившись)
Я хочу (бриллиант сзади)
Не помешал бы (люк в крыше)
Очень хочу (ловить взгляды, вальяжно развалившись)
Мечтаю о (бриллианте сзади)
Я хочу (люк в крыше)
Я хочу (ловить взгляды, вальяжно развалившись)
Я хочу (бриллиант сзади)
И я хочу (люк в крыше)
Я хочу (ловить взгляды, вальяжно развалившись)
Гангста, гангста, гангста...