Ludacris - How Low - Album Version (Edited) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ludacris - How Low - Album Version (Edited)




How Low - Album Version (Edited)
Jusqu'où peux-tu descendre - Version Album (Éditée)
How low can you go? How low can you go?
Jusqu'où peux-tu descendre ? Jusqu'où peux-tu descendre ?
How low can you go? How low can you go?
Jusqu'où peux-tu descendre ? Jusqu'où peux-tu descendre ?
How low can you go? How low can you go?
Jusqu'où peux-tu descendre ? Jusqu'où peux-tu descendre ?
How low can you go? How low can you go?
Jusqu'où peux-tu descendre ? Jusqu'où peux-tu descendre ?
How low can you go? How low can you go?
Jusqu'où peux-tu descendre ? Jusqu'où peux-tu descendre ?
How low can you go? How low can you go?
Jusqu'où peux-tu descendre ? Jusqu'où peux-tu descendre ?
How low can you go? How low can you go?
Jusqu'où peux-tu descendre ? Jusqu'où peux-tu descendre ?
How low can you go? How low can you go?
Jusqu'où peux-tu descendre ? Jusqu'où peux-tu descendre ?
Luda!
Luda!
She could go lower than I ever really thought she could,
Elle pouvait descendre plus bas que je ne l'aurais jamais cru,
Face down, ass up!
La tête en bas, les fesses en l'air !
The top of your booty jiggling out your jeans,
Le haut de ton fessier se balance hors de ton jean,
Baby pull your pants up,
Bébé, remonte ton pantalon,
I like it when I see you do it,
J'aime te voir faire ça,
Better then I ever seen it done before,
Mieux que je ne l'ai jamais vu faire auparavant,
A lot of women drop it to the ground,
Beaucoup de femmes se jettent par terre,
But how low can you go?
Mais jusqu'où peux-tu descendre ?
Lower then your mama's ever seen it in her life time,
Plus bas que ta mère ne l'a jamais vu de son vivant,
Never would've imagined did not even in her right mind,
Elle n'aurait jamais imaginé, même dans son esprit le plus fou,
Practice in front of that mirror,
Entraîne-toi devant ce miroir,
Now you doing it on the dance floor,
Maintenant tu le fais sur la piste de danse,
Mad cause I can't get wit chick ya just show me how to dance (Oh!)
Furieux parce que je ne peux pas avoir la nana, montre-moi juste comment danser (Oh!)
I may not wanna get low so I post it up kinda like a playa do,
Je ne veux peut-être pas descendre trop bas alors je me pose tranquillement comme un player,
But if you come to the crib,
Mais si tu viens à la maison,
Then I might show you girls a thang or two,
Alors je pourrais vous montrer un truc ou deux, les filles,
Yea I think you a superstar wit' a ass like that you gotta blow,
Ouais, je pense que tu es une superstar, avec un boule comme ça tu dois exploser,
Before you make it big,
Avant que tu ne deviennes célèbre,
There's just one thing that I gotta know
Il y a juste une chose que je dois savoir
How low can you go? How low can you go?
Jusqu'où peux-tu descendre ? Jusqu'où peux-tu descendre ?
How low can you go? How low can you go?
Jusqu'où peux-tu descendre ? Jusqu'où peux-tu descendre ?
How low can you go? How low can you go?
Jusqu'où peux-tu descendre ? Jusqu'où peux-tu descendre ?
How low can you go? How low can you go?
Jusqu'où peux-tu descendre ? Jusqu'où peux-tu descendre ?
I could go low (go low) lower than you know,
Je pourrais descendre bas (descendre bas) plus bas que tu ne le penses,
I could go low,(go low) lower than you know,
Je pourrais descendre bas (descendre bas) plus bas que tu ne le penses,
Go low (go low) lower than you know,
Descends bas (descends bas) plus bas que tu ne le penses,
Go low (go low) lower than you know,
Descends bas (descends bas) plus bas que tu ne le penses,
I be like nick-nac-paddy-wack,
Je suis comme nick-nac-paddy-wack,
Oh where my kitty cat give a dog a bone,
Oh, est mon petit chat donne un os à un chien,
How many licks does it takes
Combien de coups de langue faut-il
Till I get to the center and let a realer nigga take you home,
Pour que j'arrive au centre et que je laisse un vrai négro te ramener à la maison,
I could make me show stop,
Je pourrais me faire arrêter,
Soon as you hear this flow pop,
Dès que tu entends ce flow exploser,
From A-T-L-A-N-T-A and all the way down to your block,
De A-T-L-A-N-T-A jusqu'à ton quartier,
Put the needle on a record and I make her get lower than a Lamborghini,
Mets l'aiguille sur un disque et je la fais descendre plus bas qu'une Lamborghini,
And if she really gettin' low then I'm a shoot a video and put it all on T-V,
Et si elle descend vraiment bas, je vais tourner une vidéo et la diffuser à la télé,
Cause I like that French vanilla and the caramel,
Parce que j'aime la vanille française et le caramel,
But when it comes to chocolate,
Mais quand il s'agit de chocolat,
I know that very well,
Je m'y connais très bien,
Asian persuasion,
Persuasion asiatique,
No discrimination,
Aucune discrimination,
I love how they seem to please us,
J'aime la façon dont elles semblent nous faire plaisir,
I wanna taste them butterican pican peanut buttercups like Reese's Pieces,
Je veux goûter à ces coupes de beurre de cacahuète au beurre de cacahuète comme les Reese's Pieces,
Cause I think you a superstar,
Parce que je pense que tu es une superstar,
With a ass like that you gotta blow,
Avec un boule comme ça tu dois exploser,
Before you make it big,
Avant que tu ne deviennes célèbre,
Well there just one thing I gotta know
Eh bien, il y a juste une chose que je dois savoir
How low can you go? How low can you go?
Jusqu'où peux-tu descendre ? Jusqu'où peux-tu descendre ?
How low can you go? How low can you go?
Jusqu'où peux-tu descendre ? Jusqu'où peux-tu descendre ?
How low can you go? How low can you go?
Jusqu'où peux-tu descendre ? Jusqu'où peux-tu descendre ?
How low can you go? How low can you go?
Jusqu'où peux-tu descendre ? Jusqu'où peux-tu descendre ?
I could go low, (go low) lower than you know,
Je pourrais descendre bas (descendre bas) plus bas que tu ne le penses,
I could go low (go low) lower than you know,
Je pourrais descendre bas (descendre bas) plus bas que tu ne le penses,
I could go low (go low) lower than you know,
Je pourrais descendre bas (descendre bas) plus bas que tu ne le penses,
Go low (go low) lower than you know,
Descends bas (descends bas) plus bas que tu ne le penses,
Drop it, hit it, dump it, split it,
Laisse tomber, frappe-le, balance-le, divise-le,
Don't stop, (Get it, get it)
Ne t'arrête pas, (Vas-y, vas-y)
Put it on reverse just to rack it up,
Mets-le en marche arrière juste pour l'accumuler,
Let me put some Luda in it,
Laisse-moi y mettre un peu de Luda,
Show me what you workin' wit',
Montre-moi avec quoi tu travailles,
I'll show you some of this bank roll,
Je vais te montrer un peu de ce tas de billets,
Yea you a superstar but there's one thing I gotta know so
Ouais, tu es une superstar, mais il y a une chose que je dois savoir alors
How low can you go? How low can you go?
Jusqu'où peux-tu descendre ? Jusqu'où peux-tu descendre ?
How low can you go? How low can you go?
Jusqu'où peux-tu descendre ? Jusqu'où peux-tu descendre ?
How low can you go? How low can you go?
Jusqu'où peux-tu descendre ? Jusqu'où peux-tu descendre ?
How low can you go? How low can you go?
Jusqu'où peux-tu descendre ? Jusqu'où peux-tu descendre ?
I could go low, (go low) lower than you know,
Je pourrais descendre bas (descendre bas) plus bas que tu ne le penses,
I could go low (go low) lower than you know,
Je pourrais descendre bas (descendre bas) plus bas que tu ne le penses,
I could go low (go low) lower than you know,
Je pourrais descendre bas (descendre bas) plus bas que tu ne le penses,
Go low (go low) lower than you know,
Descends bas (descends bas) plus bas que tu ne le penses,





Writer(s): William Leonard Roberts, Eric Sadler, James Boxley, Christopher Brian Bridges, Carlton Douglas Ridenhour, Carl Terrell Mitchell, Tyler Williams


Attention! Feel free to leave feedback.