Lyrics and translation Ludacris - Large Amounts

Large Amounts

[Chorus 4X]
In this life one thing counts
In the bank, large amounts
[Luda speaks in the background]

[Verse One]
Now everybody wants a piece of my pockets
And it don′t help when I'm screaming on these records that I′m rich
Calling people from my number now I Block it
Cuz aint nothing worse then getting haunted by a stalkin ass bitch (oh yeah)
Cuz good game I talk it and yet you're so true some women will have you feeling blue like crips
I lay my feet upon the path and I walk it
I spread my wealth out or someone close will have me layin' in a ditch
I have my friends steal from me
Snatch my credit card and my wallet hit the town and leave outstanding bills for me
They say I got the cash for it and I can′t recall one single member of my family that never
Asked for it
They′ve been kicking down doors and bustin' out flows
They can′t get me on the phone so they surprise me at my show
And everybody needs a loan plus they say they won't blow it
All I hear "common cuz, you know I′m good for it" (man)

[Chorus 4X]

[Verse Two]
Now don't get me wrong cuz being rich is such a beautiful thing
But more money, more problems people drive me insane
Not giving no handouts no more so take advantage and flee
My goal′s to set my friends up to make some paper like me
Put em in position and make their wishes come... true
So they can have multiple accounts gain interest over night
Given a million dollars, what you gone... do?
Map your life out for your kids-kids or would you spend it over night?
Now see me I'll do both I got unlimited funds
My daughters life was set before her stankin butt turned one
And it don't help that I got 4 or 5 retirement funds
So if I choose before I′m 30 I can lay in the sun
My dividends can show and prove the real meaning of fun
That′s why I live by the sword but you can die by my gun
The IRS 'll never sweat me or even put up a fight
Cuz I′m sure I'll pay more in taxes then you made in your life
Because...

[Chorus 4X]

[Verse Three]
Now women these days don′t want a man without a nice pay check
So he splurge even though our lives ain't in right place yet
Buying jewellery and some cars just to impress these whores
Meanwhile you childs poor like "daddy what you left me for?"
Yeah but it all comes back that′s why I named my daughter Karma (yup)
Who's teaching me the lesson of life and making me smarter
I sweep her off her feet cuz I'm her knight in shining armour
And I have your fucking head if anybody tries to harm her
Got to teach her about the game that most of us niggaz will spit
And about these scandalous ass women that get money thru gifts
They′ll suck a cold hard wood for some cold hard cash
Or ride a brother good to put a foot up on the gas
Of that brand new ride, pick up our friends
While you′re slippin' she slides.
Drop top Benz gold diggers inside
Crazy what the world will do for money
Thinking that everything will be alright
Cuz...

[Chorus repeat till end]

Крупные суммы

[Припев 4X]
В этой жизни важна лишь одна вещь,
Крупные суммы в банке, детка.
[Голос Лудакры на фоне]

[Куплет 1]
Теперь все хотят отхватить кусок от моего пирога,
И не помогает, когда я ору на этих записях, что я богат.
Звоня людям со своего номера, теперь я его блокирую,
Потому что нет ничего хуже, чем быть преследуемым какой-то сумасшедшей стервой (о да).
Ведь я так красноречив, а ты такая верная, но некоторые женщины заставят тебя почувствовать себя подавленным, как Крипс.
Я ступаю на свой путь и иду по нему,
Я делюсь своим богатством, иначе кто-то из близких заставит меня лежать в канаве.
Мои же друзья воруют у меня,
Хватают мою кредитку и кошелек, идут в город и оставляют мне неоплаченные счета.
Они говорят, что у меня есть на это деньги, и я не могу вспомнить ни одного члена моей семьи, который никогда
Не просил бы у меня.
Они выбивают двери и выдают потоки слов,
Они не могут дозвониться до меня, поэтому они удивляют меня на моем шоу.
И всем нужен кредит, плюс они говорят, что не профукают его.
Всё, что я слышу: "Ну давай, кузен, ты же знаешь, я верну" (чувак).

[Припев 4X]

[Куплет 2]
Не пойми меня неправильно, быть богатым — это прекрасно,
Но больше денег — больше проблем, люди сводят меня с ума.
Больше никаких подачек, так что воспользуйтесь моментом и бегите.
Моя цель — помочь моим друзьям заработать денег, как я.
Поставить их на ноги и исполнить их желания...
Чтобы у них было несколько счетов, на которых накапливаются проценты за ночь.
Если бы тебе дали миллион долларов, что бы ты... сделала?
Распланировала бы жизнь своих внуков или потратила бы всё за ночь?
Вот я, например, сделаю и то, и другое, у меня неограниченные средства.
Жизнь моей дочери была обеспечена еще до того, как ее вонючей заднице исполнился год.
И не помогает то, что у меня 4 или 5 пенсионных фондов.
Так что, если я захочу, я могу лежать на солнце еще до 30 лет.
Мои дивиденды могут показать и доказать истинное значение веселья.
Вот почему я живу мечом, но ты можешь умереть от моей пули.
Налоговая никогда не будет меня донимать или даже пытаться бороться,
Потому что я уверен, что заплачу больше налогов, чем ты заработала за всю свою жизнь.
Потому что...

[Припев 4X]

[Куплет 3]
Сейчас женщины не хотят мужчину без хорошей зарплаты,
Поэтому он сорит деньгами, даже если наша жизнь еще не наладилась.
Покупает украшения и машины, чтобы произвести впечатление на этих шлюх,
А тем временем твой ребенок беден, как "папа, за что ты меня бросил?"
Да, но все возвращается, поэтому я назвал свою дочь Карма (ага).
Которая учит меня урокам жизни и делает меня умнее.
Я сношу ей голову, потому что я ее рыцарь в сияющих доспехах.
И я оторву тебе твою гребаную голову, если кто-нибудь попытается причинить ей вред.
Должен научить ее игре, в которую играет большинство из нас, ниггеров,
И об этих скандальных сучках, которые получают деньги через подарки.
Они отсосут за холодные наличные,
Или охмурят братана, чтобы нажать на газ
В этой новой тачке, забрать наших друзей,
Пока ты тормозишь, она ускользает.
Кабриолет Бенц, золотоискательницы внутри.
С ума сойти, что мир сделает за деньги,
Думая, что все будет хорошо.
Потому что...

[Припев повторяется до конца]