Lyrics and translation Ludacris - Southern Fried Intro

Southern Fried Intro

[Intro]
Hey, yeah! i want all you proud sistas to stand up
I want everybody to stand up and be counted tonight
Brothers and sisters if you know you got your thing together
I want you to stand on up, now i got somethin' to tell ya'
I told ya' how to think about it, now i want to tell how to get the thing together
So come on now and get up to it yall
[Verse 1]
The incredible, untouchable nigga spittin' venom out his body wit' the dopest flows
And wonder why the line's around the corner
Cuz the little motherfucker has the dopest shows
So one time for my independant women and all the single mothers who be gettin' that cake
Two times for my dawgs pullin' triggers
And my niggaz in the kitchen that be flippin' that weight
East coast, west coast, midwest, dirty south
Then we took it all around the world
I got fans in retirement homes, to teenagers, to little bitty boys ans girls
Droppin' lyrical bombs up in ya' hood,
Non-stoppin', i'ma hit 'em till the block explode
Hip hop, r&b, pop-tart, what you want?
I even got a little rock 'n' roll
The most creative, original, got 'em takin' subliminal
*Boom boom* cuz they cant get what i gots
They want it so bad, four million dollar pad
And enough to retire off two albums, gone, wave ya' white flags, i'm hot!
And everytime i rhyme i'm puttin' rappers in the ground
Wit' lines that got 'em hooked like dope
They gotta make up they mind, because they runnin' outta time
And i'm about to make 'em choke
Better turn your stereo louder, listen up and let me preach
Let's get arrested for disturbin' the peace! (c'mon)
Man! this disturbin' tha peace shit gettin' on my nerves
Boy i tell you the truth, know what i'm sayin'?
While he doin' shows, i'm in these skreets, know what i'm sayin'?
While he on tv, i'm in these skreets
And then my broad, my kid walkin' around singin' it
Boy, if they sing another verse, boy i swear
Know what i'm sayin'? i'm on another level though
I gotta car wash, i gotta shop on o' national
I got my own record label, you heard of us
The posse family cartel, you know what i'm sayin', we real
Who this nigga thing he is?
[Verse 2]
I'ma house hold name, wit' game spittin' outta my mouth at all times
I spit it out and about, and spit outta the south, until they recognize the danger signs
So feel a tingle in yo' s-spine, by the way i talk
And it's pimpin' in my blood, you can tell by the way i walk
Ooh lawd, more styles than a barber shop, call the cops
People in the way wanna baller block
Little do they know that i'm callin' shots
And i'm not to be fucked with
If you see me comin' 'round the corner, then duck quick, perpetrators can suck dick
I tried to tell 'em, but they dont wanna listen
I tried to shine 'em, but they dont wanna glisten, while the high hat keeps on tickin'
And the kick drum keep on pumpin', i'm dumpin' on the closest fools
Cuz rules were made to be broken, but you cant make broken rules
Hear what i'm sayin' or heard what i said
Hear what they playin', cuz thru this music i'ma still be heard if i'm dead
Call ya' producers, cuz i'm hurtin' these beats
I said it once, i'll say it twice, biatch, disturbin' tha peace
C'mon
Yeah, folk
The king of the kings has spoken
Atl shawty! hood to hood, block to block
We bouta let our nuts hang!
Disturbin' tha peace!
We dont die, we multiply
We makin def jam history
Thanks for gettin' the cd shawty!

Intro à la mode du Sud

[Intro]
Hé, yeah! Je veux que toutes mes reines soient debout
Je veux que tout le monde se lève et soit compté ce soir
Mes frères et sœurs, si vous savez que vous êtes sur la bonne voie
Je veux que vous vous leviez, j'ai quelque chose à vous dire
Je vous ai dit comment y penser, maintenant je veux vous dire comment faire pour réussir
Alors venez maintenant et mettez-vous-y tous
[Couplet 1]
L'incroyable, l'intouchable négro crachant du venin hors de son corps avec les flows les plus fous
Et se demande pourquoi la queue s'allonge au coin de la rue
Parce que le petit salaud a les shows les plus fous
Alors une fois pour mes femmes indépendantes et toutes les mères célibataires qui gagnent leur vie
Deux fois pour mes potes qui tirent sur la gâchette
Et mes négros dans la cuisine qui font sauter la drogue
Côte Est, Côte Ouest, Midwest, Sud sauvage
Ensuite, on a fait le tour du monde
J'ai des fans dans les maisons de retraite, des adolescents, des petits garçons et des petites filles
Je lâche des bombes lyriques dans ton quartier,
Sans arrêt, je vais les frapper jusqu'à ce que le quartier explose
Hip hop, R&B, pop-tart, qu'est-ce que tu veux ?
J'ai même un peu de rock 'n' roll
Le plus créatif, l'original, ils ont des messages subliminaux
*Boom boom* parce qu'ils ne peuvent pas avoir ce que j'ai
Ils le veulent tellement, une baraque à 4 millions de dollars
Et assez pour prendre ma retraite après deux albums, disparu, agitez vos drapeaux blancs, je suis chaud !
Et chaque fois que je rime, je mets des rappeurs à terre
Avec des rimes qui les rendent accros comme de la drogue
Ils doivent se décider, parce qu'ils n'ont plus beaucoup de temps
Et je vais les faire s'étouffer
Tu ferais mieux de monter le son de ta chaîne stéréo, écoute et laisse-moi prêcher
Faisons-nous arrêter pour tapage nocturne ! (allez)
Mec ! Cette histoire de trouble de l'ordre public me tape sur les nerfs
Mec, je te dis la vérité, tu vois ce que je veux dire ?
Pendant qu'il fait des concerts, je suis dans la rue, tu vois ce que je veux dire ?
Pendant qu'il est à la télé, je suis dans la rue
Et puis ma nana, mon gosse qui se promènent en chantant ça
Mec, s'ils chantent un autre couplet, je te jure
Tu vois ce que je veux dire ? Mais je suis à un autre niveau
J'ai une station de lavage, j'ai une boutique sur O' National
J'ai mon propre label de disques, vous avez entendu parler de nous
Le cartel familial du Posse, vous savez ce que je veux dire, on est vrais
Qui est ce négro qui se prend pour ce qu'il n'est pas ?
[Couplet 2]
Je suis un nom connu de tous, avec du flow qui me sort de la bouche à tout moment
Je le crache partout, et je crache du Sud, jusqu'à ce qu'ils reconnaissent les signes de danger
Alors sens un picotement dans ta colonne vertébrale, par ma façon de parler
Et c'est le proxénétisme dans mon sang, tu peux le dire à ma façon de marcher
Oh Seigneur, plus de styles qu'un salon de coiffure, appelle les flics
Les gens sur mon chemin veulent un quartier de flambeurs
Ils ne savent pas que c'est moi qui tire les ficoles
Et qu'il ne faut pas me chercher
Si tu me vois arriver au coin de la rue, baisse-toi vite, les malfaiteurs peuvent aller se faire foutre
J'ai essayé de les prévenir, mais ils ne veulent pas écouter
J'ai essayé de les faire briller, mais ils ne veulent pas scintiller, pendant que le charleston continue de tourner
Et que la grosse caisse continue de battre, je déverse sur les imbéciles les plus proches
Parce que les règles sont faites pour être brisées, mais on ne peut pas faire de règles brisées
Écoute ce que je dis ou écoute ce que j'ai dit
Écoute ce qu'ils jouent, parce qu'à travers cette musique, on m'entendra encore si je suis mort
Appelez vos producteurs, parce que je fais mal à ces rythmes
Je l'ai dit une fois, je vais le redire, pétasse, trouble de l'ordre public
Allez
Ouais, les gens
Le roi des rois a parlé
Atl shawty! Quartier pour quartier, pâté de maisons pour pâté de maisons
On va laisser pendre nos couilles !
Trouble de l'ordre public !
On ne meurt pas, on se multiplie
On est en train d'écrire l'histoire de Def Jam
Merci d'avoir acheté le CD, ma belle !