LUDMILLA feat. Simone & Simaria - Desce com maldade, sobe com autoridade (Participação especial de Simone & Simaria) - Ao vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LUDMILLA feat. Simone & Simaria - Desce com maldade, sobe com autoridade (Participação especial de Simone & Simaria) - Ao vivo




Desce com maldade, sobe com autoridade (Participação especial de Simone & Simaria) - Ao vivo
Descendez avec méchanceté, montez avec autorité (Participation spéciale de Simone & Simaria) - En direct
Quem olha pensa que ela é princesinha
Quand on te regarde, on dirait une petite princesse
Esse decote que me comove
Ce décolleté qui me touche
Uma mulher de onde tu veio tem mais lote
Une femme d'où tu viens, il y a plus de terrain
Essa tua boca é uma loucura
Ta bouche, c'est une folie
Tem o veneno que me mata e que me cura
Elle a le poison qui me tue et qui me guérit
Não me olha não, pra eu não me apaixonar
Ne me regarde pas, pour que je ne tombe pas amoureux
Mas faz aquele movimento do bumbum, bumbum, bumbum com pressão pra me ganhar
Mais fais ce mouvement avec tes fesses, fesses, fesses avec pression pour me gagner
Desce com maldade, sobe com autoridade
Descendez avec méchanceté, montez avec autorité
Desce com maldade, sobe com autoridade
Descendez avec méchanceté, montez avec autorité
Desce com maldade, sobe com autoridade
Descendez avec méchanceté, montez avec autorité
E nesse clima de outro mundo, isso vai virar sacanagem
Et dans cette ambiance d'un autre monde, ça va devenir de la bagarre
Desce com maldade, sobe com autoridade
Descendez avec méchanceté, montez avec autorité
Desce com maldade, sobe com autoridade
Descendez avec méchanceté, montez avec autorité
Desce com maldade, sobe com autoridade
Descendez avec méchanceté, montez avec autorité
E nesse clima de outro mundo, isso vai virar sacanagem
Et dans cette ambiance d'un autre monde, ça va devenir de la bagarre
Essa mina é demais (An?)
Cette fille, c'est trop
Rebolando então? (An?)
Tu bouges alors ?
Maravilinda, se ela quiser, tem qualquer um na sua mão
Magnifique, si elle veut, elle a n'importe qui dans ses mains
E no baile ela chega (An?)
Et au bal, elle arrive
E se vira nos 30 (O quê?)
Et elle se débrouille
Fica bem louca
Elle devient folle
Sobe na mesa
Elle monte sur la table
E põe a culpa na pinga
Et elle met la faute sur l'alcool
Não me olha não, pra eu não me apaixonar
Ne me regarde pas, pour que je ne tombe pas amoureux
Mas faz aquele movimento com o bumbum, bumbum, bumbum com pressão pra me ganhar
Mais fais ce mouvement avec tes fesses, fesses, fesses avec pression pour me gagner
Desce com maldade, sobe com autoridade
Descendez avec méchanceté, montez avec autorité
Desce com maldade, sobe com autoridade
Descendez avec méchanceté, montez avec autorité
Desce com maldade, sobe com autoridade
Descendez avec méchanceté, montez avec autorité
E nesse clima de outro mundo, isso vai virar sacanagem
Et dans cette ambiance d'un autre monde, ça va devenir de la bagarre
Desce com maldade, sobe com autoridade
Descendez avec méchanceté, montez avec autorité
Desce com maldade, sobe com autoridade
Descendez avec méchanceté, montez avec autorité
Desce com maldade, sobe com autoridade
Descendez avec méchanceté, montez avec autorité
E nesse clima de outro mundo, isso vai virar sacanagem
Et dans cette ambiance d'un autre monde, ça va devenir de la bagarre





Writer(s): Ludmila Oliveira Da Silva, Simaria, Rafinha, Nivardo Paz


Attention! Feel free to leave feedback.