LUDMILLA - Cabelo Cacheado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LUDMILLA - Cabelo Cacheado




Cabelo Cacheado
Cheveux bouclés
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
faz um tempo, a gente enrola e não se embola
Ça fait un moment qu'on se tourne autour, sans jamais se heurter
O tempo passando e difícil suportar
Le temps passe et c'est de plus en plus difficile à supporter
Você com esse gingado, esse cabelo cacheado
Toi avec ton swing, tes cheveux bouclés
Joga ele todo de lado, sabe me hipnotizar
Tu les laisses tomber sur le côté, tu sais comment m'hypnotiser
Se faz de durona, coração de pedra
Tu fais la dure, cœur de pierre
Se abre uma brecha, 'pah', meu cupido te flecha
Une petite ouverture, 'paf', mon Cupidon te transperce
Deixa eu te levar pra festa, conhecer direito
Laisse-moi t'emmener à la fête, te connaître vraiment
Com todo respeito, podemos trocar uns beijos
Avec tout le respect que je te dois, on peut s'échanger quelques baisers
Meu jeito carioca é que você sabe
Tu connais mon style carioca, tu sais
Te aperto um beck pra você fumar mais tarde
Je te fais un petit joint pour que tu fumes plus tard
Que horas eu passo pra te buscar?
À quelle heure je passe te chercher ?
Vem comigo, gata, que você vai se amarrar
Viens avec moi, ma belle, tu vas t'éclater
E se você gostar pode ficar pra sempre
Et si tu aimes, tu peux rester pour toujours
Me amarro na tua marra, nesse estilo independente
J'adore ton assurance, ce style indépendant
Que horas eu passo pra te buscar?
À quelle heure je passe te chercher ?
Vem comigo, gata, que você vai se amarrar
Viens avec moi, ma belle, tu vas t'éclater
E se você gostar pode ficar pra sempre
Et si tu aimes, tu peux rester pour toujours
Me amarro na tua marra, nesse estilo independente
J'adore ton assurance, ce style indépendant
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
faz um tempo, a gente enrola e não se embola
Ça fait un moment qu'on se tourne autour, sans jamais se heurter
O tempo passando e difícil suportar
Le temps passe et c'est de plus en plus difficile à supporter
Você com esse gingado, esse cabelo cacheado
Toi avec ton swing, tes cheveux bouclés
Joga ele todo de lado, sabe me hipnotizar
Tu les laisses tomber sur le côté, tu sais comment m'hypnotiser
Se faz de durona, coração de pedra
Tu fais la dure, cœur de pierre
Se abre uma brecha, 'pah', meu cupido te flecha
Une petite ouverture, 'paf', mon Cupidon te transperce
Deixa eu te levar pra festa, conhecer direito
Laisse-moi t'emmener à la fête, te connaître vraiment
Com todo respeito, podemos trocar uns beijos
Avec tout le respect que je te dois, on peut s'échanger quelques baisers
Meu jeito carioca é que você sabe
Tu connais mon style carioca, tu sais
Te aperto um beck pra você fumar mais tarde
Je te fais un petit joint pour que tu fumes plus tard
Que horas eu passo pra te buscar?
À quelle heure je passe te chercher ?
Vem comigo, gata, que você vai se amarrar
Viens avec moi, ma belle, tu vas t'éclater
E se você gostar pode ficar pra sempre
Et si tu aimes, tu peux rester pour toujours
Me amarro na tua marra, nesse estilo independente
J'adore ton assurance, ce style indépendant
Que horas eu passo pra te buscar?
À quelle heure je passe te chercher ?
Vem comigo, gata, que você vai se amarrar
Viens avec moi, ma belle, tu vas t'éclater
E se você gostar pode ficar pra sempre
Et si tu aimes, tu peux rester pour toujours
Me amarro na tua marra, nesse estilo independente
J'adore ton assurance, ce style indépendant
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...





Writer(s): Ludmilla


Attention! Feel free to leave feedback.