Lyrics and translation LUDMILLA - Homem é homem (Participação especial Gusttavo Lima)

Homem é homem (Participação especial Gusttavo Lima)

Eu sei, eu sei, eu sei
Mulheres crescem primeiro que os homens
Eu sei, eu sei, eu sei
Mas eu sonhei diferente pra nós
E você, você, você
Brincou comigo e eu não merecia
Não foi bonito, não pegou bem
Sempre agiu como não deveria
Eu sei,
Eu sei, eu sei
Que você pensa que homem não cresce, há
Eu sei, eu sei
Não sou assim e você me conhece
Talvez, talvez, talvez
Um outro alguém só pra nos separar
Só por maldade, falou de mim
E te fez acreditar
Pra não sofrer, simples assim
Vou dar um tempo em nós dois
Dá uma chance, olha pra mim
Não deixa o amor pra depois
É hora de provar que você me ama
Que eu não sou mais uma pra dormir na sua cama
Vou te mostrar que eu sou o que você merece
Porque homem é homem e moleque é moleque
E eu canto
Meu bem, meu bem, meu bem
Eu só sei chamar teu nome
Meu bem, meu bem, meu bem
Então deixa eu ser seu homem
Meu bem, meu bem, meu bem
Eu só sei chamar teu nome
Meu bem, meu bem, meu bem
Então deixa eu ser teu homem
Eu só sei chamar o teu nome
Então deixa eu ser seu homem
Eu sei, eu sei, eu sei
Mulheres crescem primeiro que os homens
Eu sei, eu sei, eu sei
Mas eu sonhei diferente pra nós
E você, você, você
Brincou comigo e eu não merecia
Não foi bonito, não pegou bem
Sempre agiu como não deveria
Eu sei, eu sei, eu sei
Que você pensa que homem não cresce
Eu sei, ha, eu sei
Não sou assim e você me conhece
Talvez, talvez, talvez
Um outro alguém só pra nos separar
Só por maldade, falou de mim
E te fez acreditar
Pra não sofrer, simples assim
Vou dar um tempo em nós dois
Dá uma chance, olha pra mim
Não deixa o amor pra depois
É hora de provar que você me ama
Que eu não sou mais uma pra dormir na sua cama
Vou te mostrar que eu sou o que você merece
Porque homem é homem e moleque é moleque
Eu canto
Meu bem, meu bem, meu bem
Eu só sei chamar teu nome
Meu bem, meu bem, meu bem
Então deixa eu ser seu homem
Meu bem, meu bem, meu bem
Eu só sei chamar teu nome
Meu bem, meu bem, meu bem
Então deixa eu ser seu homem
Eu sei, eu sei, eu sei
Mulheres crescem primeiro que os homens (será ludmilla? há há há há)

L'homme est un homme (Participation spéciale Gusttavo Lima)

Je sais, je sais, je sais
Les femmes grandissent plus vite que les hommes
Je sais, je sais, je sais
Mais j'ai rêvé d'un avenir différent pour nous
Et toi, toi, toi
Tu as joué avec moi, et je ne le méritais pas
Ce n'était pas joli, ça n'a pas bien pris
Tu as toujours agi comme tu ne le devrais pas
Je sais,
Je sais, je sais
Que tu penses que les hommes ne grandissent pas, hein
Je sais, je sais
Je ne suis pas comme ça, et tu me connais
Peut-être, peut-être, peut-être
Quelqu'un d'autre juste pour nous séparer
Par pure méchanceté, a parlé de moi
Et t'a fait croire
Pour ne pas souffrir, c'est aussi simple que ça
Je vais prendre un peu de temps pour nous deux
Donne-moi une chance, regarde-moi
Ne laisse pas l'amour pour plus tard
Il est temps de prouver que tu m'aimes
Que je ne suis plus une de celles avec qui tu dors
Je vais te montrer que je suis ce que tu mérites
Parce que l'homme est un homme, et le garçon est un garçon
Et je chante
Mon bien, mon bien, mon bien
Je ne sais que chanter ton nom
Mon bien, mon bien, mon bien
Alors laisse-moi être ton homme
Mon bien, mon bien, mon bien
Je ne sais que chanter ton nom
Mon bien, mon bien, mon bien
Alors laisse-moi être ton homme
Je ne sais que chanter ton nom
Alors laisse-moi être ton homme
Je sais, je sais, je sais
Les femmes grandissent plus vite que les hommes
Je sais, je sais, je sais
Mais j'ai rêvé d'un avenir différent pour nous
Et toi, toi, toi
Tu as joué avec moi, et je ne le méritais pas
Ce n'était pas joli, ça n'a pas bien pris
Tu as toujours agi comme tu ne le devrais pas
Je sais, je sais, je sais
Que tu penses que les hommes ne grandissent pas
Je sais, ha, je sais
Je ne suis pas comme ça, et tu me connais
Peut-être, peut-être, peut-être
Quelqu'un d'autre juste pour nous séparer
Par pure méchanceté, a parlé de moi
Et t'a fait croire
Pour ne pas souffrir, c'est aussi simple que ça
Je vais prendre un peu de temps pour nous deux
Donne-moi une chance, regarde-moi
Ne laisse pas l'amour pour plus tard
Il est temps de prouver que tu m'aimes
Que je ne suis plus une de celles avec qui tu dors
Je vais te montrer que je suis ce que tu mérites
Parce que l'homme est un homme, et le garçon est un garçon
Je chante
Mon bien, mon bien, mon bien
Je ne sais que chanter ton nom
Mon bien, mon bien, mon bien
Alors laisse-moi être ton homme
Mon bien, mon bien, mon bien
Je ne sais que chanter ton nom
Mon bien, mon bien, mon bien
Alors laisse-moi être ton homme
Je sais, je sais, je sais
Les femmes grandissent plus vite que les hommes (serait-ce Ludmilla ? ah ah ah ah)