Lyrics and translation Ludo - Such As It Ends

Such As It Ends

I′ve been losing sleep for days
You've been searching through the deserts and the caves
Your postcards hit me in waves
Sadly stinging me with songs from yesterday

Love, such as it ends
Breaking the hearts that wouldn′t bend
Closes the doors you used to listen through
(But it goes on...) Love, such as it ends
Into the flames we'll start again
And in the end I'll be with you

You′ve been burning up for days
Trying to gather all the figures in the clay
You know they can′t all be saved
Leave the weak ones, find a modicum of shade

Love, such as it ends
Breaking the hearts that wouldn't bend
Closes the doors you used to listen through
(But it goes on...) Love, such as it ends
Into the flames we′ll start again
And in the end I'll be with you

I′ve been vacant for so long, but you were there
You look so tired, now just please
Love let me take it on my shoulders
And we might make it home
Love such as it ends
Breaking the hearts that wouldn't bend

Love such as it ends
Breaking the hearts that wouldn′t bend
Closes the doors you used to listen through
(But it goes on...) Love such as it ends
Into the flames we'll start again
And in the end I'll be with you

Love, such as it ends... Love, such as it ends...
And in the end, I′ll be with you

Tel que ça se termine

Je ne dors plus depuis des jours
Tu as cherché dans les déserts et les grottes
Tes cartes postales me frappent par vagues
Me piquant tristement avec des chansons d'hier

L'amour, tel qu'il se termine
Brisant les cœurs qui ne voulaient pas plier
Ferme les portes par lesquelles tu écoutais
(Mais ça continue...) L'amour, tel qu'il se termine
Dans les flammes, on recommencera
Et à la fin, je serai avec toi

Tu brûles depuis des jours
Essayer de rassembler toutes les figures dans l'argile
Tu sais qu'elles ne peuvent pas toutes être sauvées
Laisse les faibles, trouve un peu d'ombre

L'amour, tel qu'il se termine
Brisant les cœurs qui ne voulaient pas plier
Ferme les portes par lesquelles tu écoutais
(Mais ça continue...) L'amour, tel qu'il se termine
Dans les flammes, on recommencera
Et à la fin, je serai avec toi

Je suis vacant depuis si longtemps, mais tu étais là
Tu as l'air si fatigué, maintenant s'il te plaît
Amour, laisse-moi le prendre sur mes épaules
Et on pourrait rentrer à la maison
L'amour, tel qu'il se termine
Brisant les cœurs qui ne voulaient pas plier

L'amour, tel qu'il se termine
Brisant les cœurs qui ne voulaient pas plier
Ferme les portes par lesquelles tu écoutais
(Mais ça continue...) L'amour, tel qu'il se termine
Dans les flammes, on recommencera
Et à la fin, je serai avec toi

L'amour, tel qu'il se termine... L'amour, tel qu'il se termine...
Et à la fin, je serai avec toi