Lyrics and translation Ludo - Tombe Love

Tombe Love

Hé! An pa té janmè comprend′
Kè an jou mwen té ke vin' lov
Mwen té kon zoizo volage
Té ka volé dè vilag′ an vilag'
Gadé sa ki rivé
Mwen tombé amoureu
Tout' coté mwen passé
Fo mwen palé dè li
Sa fèt kon étincelle
Sa fèt kon flash an ciel
An pé pa expliqué
Mé sé li mwen inmé

An an an pa té janmè comprend′
Kè an jou mwen té ké di oui
Mwen té inmè voyagé
Toujou té ka
Changé changé coté
Gadé sa ki rivé
Mwen tombé amoureu
Tout′ coté mwen passé
Fo mwen palé dè li
Sa fèt kon flash an ciel
Sa fèt kon étincelle
An pé pa expliqué
Mé séy ki tin' la clé
Gadé gadé gadé an ki manniè
I fè soley entré an vi an mwen
Gadé gadé gadé an ki manniè
An tchè ki té kon vil′
Vini fragil'

Tombé love
(An tombé love)
Vini love
(An vini love) x4

Gadé gadé x6
Gadé gadé gadé an ki manniè
An tchè ki té kon vil′
Vini fragil'

Tombé love
(An tombé love)
Vini love
(An vini love) x4

Wè wè an tombé tombé tombé love
Wè wè an vini vini vini love...

2015- lrf nicolas

Влюблённость

Эй! Я никогда не понимал,
Что однажды я влюблюсь.
Я был как перелётная птица,
Порхал из деревни в деревню.
Смотри, что случилось:
Я влюбился.
Куда бы я ни пошёл,
Я должен говорить о тебе.
Это случилось как искра,
Как вспышка в небе.
Я не могу объяснить,
Но это ты, кого я люблю.

Я никогда не понимал,
Что однажды скажу "да".
Я любил путешествовать,
Всегда менял,
Менял места.
Смотри, что случилось:
Я влюбился.
Куда бы я ни пошёл,
Я должен говорить о тебе.
Это случилось как вспышка в небе,
Как искра.
Я не могу объяснить,
Но это ты держишь ключ.
Смотри, смотри, смотри, как
Ты впустила солнце в мою жизнь.
Смотри, смотри, смотри, как
Моё сердце, которое было как город,
Стало хрупким.

Влюблённость
(Я влюблён)
Пришла любовь
(Я влюблён) x4

Смотри, смотри x6
Смотри, смотри, смотри, как
Моё сердце, которое было как город,
Стало хрупким.

Влюблённость
(Я влюблён)
Пришла любовь
(Я влюблён) x4

Видишь, видишь, я влюблён, влюблён, влюблён
Видишь, видишь, я влюблён, влюблён, влюблён...

2015- lrf nicolas