Lyrics and translation Ludo - Mutiny Below

Mutiny Below

Here I am, at home again, this rainy avenue
Put me in my proper place, I'm not the one for you
But you're here now, can you come in?
It's freezing...
I'd found a way to blur your face and smear the words you said
You made me feel alive again, I wish we'd never met
But you're here now, can you come in?
I'm freezing...

I finally let go and learned to live without you
After all those weeks alone, but now you're back for more
I'm trying to fight it off but there's a mutiny below

There were nights when I was sure your love was all I had (so bad)
Pining at the door you left through, God it hurt so bad
But you're here now, you're making eyes
I'm breaking...

I finally let go and learned to live without you
After all those weeks alone, but now you're back for more
I'm trying to fight it off but there's a mutiny below
I finally let go
But there's a mutiny below

"Just one more night..." you ask so tenderly - a softer side
I'd longed so long to see
(So long)

You slip inside, we'll work it out
Tomorrow...

I finally let go and learned to live without you
After all those weeks alone, but now you're back for more
I'm trying to fight it off but there's a mutiny below

I finally let go (I can't live without you)
I'm tryin' to fight it off but there's a mutiny
From everything left but my soul
I can't hang on - let me go

Mutinerie en dessous

Me voilà, de retour à la maison, sur cette avenue pluvieuse
Remets-moi à ma place, je ne suis pas celui qu'il te faut
Mais tu es là maintenant, tu peux entrer ?
Il fait froid...
J'avais trouvé un moyen de brouiller ton visage et de salir les mots que tu as dits
Tu m'as fait me sentir vivant à nouveau, j'aurais aimé que nous ne nous soyons jamais rencontrés
Mais tu es là maintenant, tu peux entrer ?
J'ai froid...

J'ai finalement lâché prise et appris à vivre sans toi
Après toutes ces semaines seul, mais maintenant tu es de retour pour plus
J'essaie de me battre, mais il y a une mutinerie en dessous

Il y a eu des nuits où j'étais sûr que ton amour était tout ce que j'avais (c'était mauvais)
A me morfondre à la porte par laquelle tu es parti, Dieu, ça faisait tellement mal
Mais tu es là maintenant, tu me regardes avec des yeux
Je craque...

J'ai finalement lâché prise et appris à vivre sans toi
Après toutes ces semaines seul, mais maintenant tu es de retour pour plus
J'essaie de me battre, mais il y a une mutinerie en dessous
J'ai finalement lâché prise
Mais il y a une mutinerie en dessous

"Encore une nuit..." tu demandes avec tendresse - un côté plus doux
J'avais tant désiré te voir
(Si longtemps)

Tu glisses à l'intérieur, on va régler ça
Demain...

J'ai finalement lâché prise et appris à vivre sans toi
Après toutes ces semaines seul, mais maintenant tu es de retour pour plus
J'essaie de me battre, mais il y a une mutinerie en dessous

J'ai finalement lâché prise (je ne peux pas vivre sans toi)
J'essaie de me battre, mais il y a une mutinerie
De tout ce qui reste, sauf mon âme
Je ne peux pas tenir - laisse-moi partir