Lyrics and translation Ludov - Circuito

Circuito

Um princípio de esperança pra se apegar
E um novo passo de dança a cada queda
É preciso continuar
Por que quem mira de longe pode acertar
Pra vencer qualquer inércia vale lutar
Pro que oferece resistência poder mudar
É preciso continuar
Toda zona de conforto tem saída
A cada volta
Em cada novo lugar
Uma vitória pra quem souber enxergar
Encontrou uma barreira súbita
Na fronteira de um estado de espírito
Mas não dá mais pra voltar
De um ponto ao outro do caminho fez-se um círculo
E agora a experiência é uma aliada
Onde há bondade impera a inteligência
É preciso continuar
Toda etapa do percurso é uma conquista
A cada volta
Em cada novo lugar
Uma vitória pra quem souber enxergar
A cada volta
Em cada novo lugar
Uma vitória pra quem souber enxergar

Circuit

Un début d'espoir auquel s'accrocher
Et un nouveau pas de danse à chaque chute
Il faut continuer
Parce que celui qui vise de loin peut réussir
Pour vaincre toute inertie, il faut se battre
Pour que ce qui offre de la résistance puisse changer
Il faut continuer
Toute zone de confort a une issue
A chaque tour
Dans chaque nouvel endroit
Une victoire pour celui qui sait voir
Il a rencontré un obstacle soudain
À la frontière d'un état d'esprit
Mais il ne peut plus revenir en arrière
D'un point à l'autre du chemin, un cercle s'est formé
Et maintenant l'expérience est une alliée
Là où il y a de la bonté, l'intelligence règne
Il faut continuer
Chaque étape du parcours est une conquête
A chaque tour
Dans chaque nouvel endroit
Une victoire pour celui qui sait voir
A chaque tour
Dans chaque nouvel endroit
Une victoire pour celui qui sait voir