Lyrics and translation Ludov - Ciência

Ciência

Luto para ir aonde ninguém foi
Onde eu possa rir do que passou e te perdoe
Quero aprender alguma oração
E saber de cor os rumos do meu coração
Vou me valer da ciência do mundo
Quanto vale um segundo
Quando os metros são muitos a percorrer
Tanto aprendi, de nada adiantou
Ver o que eu vi se não me abro nem me dôo
Mas não posso dizer, tampouco admitir
Que será mais fácil esquecer e ir sorrir
Vou me valer da ciência do mundo
Quanto vale um segundo
Quando os metros são muitos a percorrer

Science

Je pleure pour aller où personne n'est allé
Où je peux rire de ce qui s'est passé et te pardonner
Je veux apprendre une prière
Et connaître par cœur les directions de mon cœur
Je vais utiliser la science du monde
Combien vaut une seconde
Quand les mètres sont nombreux à parcourir
J'ai tant appris, ça n'a servi à rien
Voir ce que j'ai vu si je ne m'ouvre pas et ne me fais pas mal
Mais je ne peux pas dire, ni admettre
Que ce sera plus facile d'oublier et d'aller sourire
Je vais utiliser la science du monde
Combien vaut une seconde
Quand les mètres sont nombreux à parcourir