Ludov - Copo de Mar - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ludov - Copo de Mar




Copo de Mar
Cup of the Sea
O mar que você me deu
The sea that you gave me
Não serve pra navegar
Doesn't take me anywhere
O mar que você me deu
The sea that you gave me
Não serve pra navegar
Doesn't take me anywhere
Eu confiei em jangada, veleiro, Cruzeiro do Sul
I trusted in rafts, sailboats, the Southern Cross
Mas não tem céu, não tem céu que me sirva de capitão
But there is no sky, no sky that can be my captain
Essa aventura de partidas e nunca de chegadas
This adventure of departures and never returns
Fiz um mapa pra seguir e me perdi nas coordenadas
I made a map to follow and got lost in the coordinates
Um gole a mais pra me afogar
Another sip to drown myself
Nesse seu copo de mar
In your sea cup
Um vento mais vai entornar
One more wind and you'll spill
Esse seu copo de mar
That cup of the sea
Esse seu copo de mar
That cup of the sea
O mar que você me deu
The sea that you gave me
Não serve pra navegar
Doesn't take me anywhere
O mar que você me deu
The sea that you gave me
Não serve pra navegar
Doesn't take me anywhere
Um gole a mais pra me afogar
Another sip to drown myself
Nesse seu copo de mar
In your sea cup
Um vento mais vai entornar
One more wind and you'll spill
Esse seu copo de mar
That cup of the sea
Esse seu copo de mar
That cup of the sea






Attention! Feel free to leave feedback.