Ludov - Copo de Mar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ludov - Copo de Mar




Copo de Mar
Un verre d'océan
O mar que você me deu
L'océan que tu m'as donné
Não serve pra navegar
N'est pas navigable
O mar que você me deu
L'océan que tu m'as donné
Não serve pra navegar
N'est pas navigable
Eu confiei em jangada, veleiro, Cruzeiro do Sul
J'ai fait confiance aux radeaux, au voilier, à la Croix du Sud
Mas não tem céu, não tem céu que me sirva de capitão
Mais il n'y a pas de ciel, pas de ciel qui puisse me guider
Essa aventura de partidas e nunca de chegadas
Cette aventure de départs et de non-arrivées
Fiz um mapa pra seguir e me perdi nas coordenadas
J'ai fait une carte à suivre et je me suis perdu dans les coordonnées
Um gole a mais pra me afogar
Une gorgée de plus pour me noyer
Nesse seu copo de mar
Dans ton verre d'océan
Um vento mais vai entornar
Un vent de plus va renverser
Esse seu copo de mar
Ton verre d'océan
Esse seu copo de mar
Ton verre d'océan
O mar que você me deu
L'océan que tu m'as donné
Não serve pra navegar
N'est pas navigable
O mar que você me deu
L'océan que tu m'as donné
Não serve pra navegar
N'est pas navigable
Um gole a mais pra me afogar
Une gorgée de plus pour me noyer
Nesse seu copo de mar
Dans ton verre d'océan
Um vento mais vai entornar
Un vent de plus va renverser
Esse seu copo de mar
Ton verre d'océan
Esse seu copo de mar
Ton verre d'océan






Attention! Feel free to leave feedback.