Lyrics and translation Ludov - Noite Clara

Noite Clara

Vem cá me dar um abraço bom,
Como a despedida
De quem sabe que volta
Um dia
Pipa no ar, de papel crepom
Grito de torcida
Minha alma está solta
Saudades no coração
Roupas de frio no verão
A lua crescente sorri
Ainda é noite clara aqui
Lá vou usar meu cachecol marrom
Meias coloridas
E no peito essa nossa
Poesia
Você está ao alcance do som
é hora da partida
Minha mala está pronta
Saudades no coração
Roupas de frio no verão
A rua inteira sorri
Ainda é noite clara aqui
Levo a mala leve, sem pesar
Sei que vou voltar
Em breve

Nuit claire

Viens me prendre dans tes bras,
Comme un au revoir
De celui qui sait qu'il reviendra
Un jour
Cerf-volant dans le ciel, en papier crépon
Cri de la foule
Mon âme est libre
Le chagrin dans mon cœur
Des vêtements chauds en été
La lune croissante sourit
C'est encore une nuit claire ici
Je porterai mon écharpe marron
Des chaussettes colorées
Et dans mon cœur, notre
Poésie
Tu es à portée de voix
C'est l'heure du départ
Ma valise est prête
Le chagrin dans mon cœur
Des vêtements chauds en été
Toute la rue sourit
C'est encore une nuit claire ici
Je porte ma valise légère, sans poids
Je sais que je reviendrai
Bientôt