Lyrics and translation Ludov - Não Me Poupe

Não Me Poupe

Até onde eu me lembro
Você mandava cartas
Me contando como é que havia sido seu dia
Até onde eu me lembro
Eu sempre lhe respondia
Até onde eu me lembro
Você veio sem grana
Pra morar de favor na casa de um amigo
Até onde eu me lembro
Você vivia comigo
O que aconteceu?
Eu preciso descobrir
Então não me poupe
Tudo que eu disser
Você pode usar contra mim
Até onde eu me lembro
Você achava graça
Na bagunça da casa
Na desordem da pia
Até onde eu me lembro
A gente se divertia
Até onde eu me lembro
Você nunca falava
Dos seus planos futuros
Dos problemas da vida
Até onde eu me lembro
Eu era a garantia
O que aconteceu?
Eu preciso entender
Então não me poupe
Tudo que eu disser
Você pode usar contra mim
Seja o que Deus quiser
Como o diabo quer
Até onde eu me lembro
Você fez sua mala
Com as roupas mais velhas
Com o livro que lia
Até onde eu me lembro
A mala estava vazia
Te levei até a porta
Mas não quis esperar
Te empurrei uns trocados
Nem desci as escadas
Até onde eu me lembro
Era você quem chorava
O que aconteceu?
Eu preciso esquecer
Então não me poupe
Tudo que eu disser
Você pode usar contra mim
Seja o que Deus quiser
Como o diabo quer
Não me poupe
Tudo o que eu disser
Você pode usar contra mim
Seja o que Deus quiser
Como o diabo quer

Ne m'épargne pas

Autant que je me souvienne
Tu m'écrivais des lettres
Me racontant comment avait été ta journée
Autant que je me souvienne
Je te répondais toujours
Autant que je me souvienne
Tu es venu sans argent
Pour vivre chez un ami
Autant que je me souvienne
Tu vivais avec moi
Qu'est-il arrivé ?
J'ai besoin de le découvrir
Alors ne m'épargne pas
Tout ce que je dirai
Tu peux l'utiliser contre moi
Autant que je me souvienne
Tu trouvais drôle
Le désordre de la maison
Le désordre de l'évier
Autant que je me souvienne
On s'amusait
Autant que je me souvienne
Tu ne parlais jamais
De tes projets d'avenir
Des problèmes de la vie
Autant que je me souvienne
J'étais la garantie
Qu'est-il arrivé ?
J'ai besoin de comprendre
Alors ne m'épargne pas
Tout ce que je dirai
Tu peux l'utiliser contre moi
Que Dieu le veuille
Comme le diable le veut
Autant que je me souvienne
Tu as fait ta valise
Avec les vêtements les plus vieux
Avec le livre que tu lisais
Autant que je me souvienne
La valise était vide
Je t'ai emmené jusqu'à la porte
Mais je n'ai pas voulu attendre
Je t'ai donné quelques pièces
Je n'ai même pas descendu les escaliers
Autant que je me souvienne
C'est toi qui pleurais
Qu'est-il arrivé ?
J'ai besoin d'oublier
Alors ne m'épargne pas
Tout ce que je dirai
Tu peux l'utiliser contre moi
Que Dieu le veuille
Comme le diable le veut
Ne m'épargne pas
Tout ce que je dirai
Tu peux l'utiliser contre moi
Que Dieu le veuille
Comme le diable le veut