Lyrics and translation Ludov - Reparação

Reparação

Contrariar por capricho
A inclinação
Natural de guardar
A ternura que há
Entre dois corações
É ensaiar, briga a briga
A separação
Sob o falso olhar
De que assim se constrói
De que a reparação edifica.
É bem-vinda a argumentação
Quando há compreensão
Quando não há prazer
Em se ganhar o que não é disputa
Não é luta nem competição:
Amor é troca

Réparation

Contrarier par caprice
L'inclination
Naturelle de garder
La tendresse qu'il y a
Entre deux cœurs
C'est répéter, dispute après dispute
La séparation
Sous le faux regard
Que c'est ainsi que l'on construit
Que la réparation édifie.
L'argumentation est bienvenue
Quand il y a compréhension
Quand il n'y a pas de plaisir
À gagner ce qui n'est pas un enjeu
Ce n'est ni une lutte ni une compétition:
L'amour est un échange