Lyrics and translation Ludov - Reprise

Reprise

REPRISE
Mauro Motoki
Controlar o seu destino
Como quem relê um livro velho
Não sei se é o melhor
Esses capítulos reais, amiga
Não reprisam mais
Já passou ao vivo, em cores,
Em perfume e som
A vida é um pouco uma transmissão
Pra quem captar os seus sinais
Pra quem for muito perspicaz
Ah, solte um pouco o freio
Deixe de receio
Encare mais os fatos
Sirva ainda frio seu coração
Seu fogo não se espalha
Excesso de razão
é como opinião
Se não ajuda, atrapalha
Planejar é um tipo de mentira
É jogar no faz-de-conta
De daqui a um mês
Prever os créditos finais
Parando pros comerciais
Muita espera dá em nada
Quando chega logo passa
Por Verônica Julio

Reprise

REPRISE
Mauro Motoki
Contrôler ton destin
Comme celui qui relit un vieux livre
Je ne sais pas si c'est le mieux
Ces chapitres réels, mon amie,
Ne se répètent plus
Ils ont déjà passé en direct, en couleur,
En parfum et en son
La vie est un peu comme une diffusion
Pour ceux qui captent ses signaux
Pour ceux qui sont très perspicaces
Ah, lâche un peu le frein
Laisse tomber la peur
Fais face aux faits
Sers encore ton cœur froid
Ton feu ne se répand pas
L'excès de raison
C'est comme une opinion
Si ça n'aide pas, ça gêne
Planifier est un type de mensonge
C'est jouer à faire semblant
Dans un mois
Prévoir le générique de fin
S'arrêter pour les publicités
Trop attendre ne sert à rien
Quand ça arrive, ça passe vite
Par Verônica Julio