Lyrics and translation Ludov - Sério

Sério

Tudo é tão difícil pra você
Quem sabe um filme antigo cairia muito bem
Às vezes é somente questão de sorrir
O mundo não esquece de você
Quem sabe um bom amigo lhe faria muito bem
Às vezes é somente questão de ouvir
O que os outros tem a dizer
É quase nada, para mim ainda é um mistério
É tão-somente alguma fase errada
Porque você se leva tão a sério?
Tudo é tão correto pra você
Quem sabe um novo amor lhe seria muito bom?
Um novo amor lhe faria bem
Não vejo mal algum em se incomodar
Mas tire proveito, faça direito o que lhe couber
Às vezes a questão é por quê
Às vezes a questão é por quê
É quase nada, para mim ainda é um mistério
É tão-somente alguma fase errada
Por que você se leva tão a sério?
Composição: Mauro Motoki

Серьёзно

Всё так сложно для тебя,
Может, старый фильм пришёлся бы кстати.
Иногда нужно просто улыбнуться.
Мир о тебе не забывает.
Может, хороший друг тебе бы очень помог.
Иногда нужно просто слушать,
Что говорят другие.
Это почти ничего, для меня всё ещё загадка.
Это всего лишь какой-то неправильный этап.
Почему ты воспринимаешь всё так серьёзно?
Всё так правильно для тебя,
Может, новая любовь пошла бы тебе на пользу?
Новая любовь тебе бы помогла.
Не вижу ничего плохого в том, чтобы беспокоиться,
Но извлекай пользу, делай правильно то, что тебе по силам.
Иногда вопрос в том, почему.
Иногда вопрос в том, почему.
Это почти ничего, для меня всё ещё загадка.
Это всего лишь какой-то неправильный этап.
Почему ты воспринимаешь всё так серьёзно?
Музыка: Mauro Motoki