Ludov - Toda Essa Confusão - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ludov - Toda Essa Confusão




Toda Essa Confusão
Toute cette confusion
Faz quase um ano
Il y a presque un an
Talvez faça três
Peut-être que cela fait trois
Com certeza, faz mais de um mês
Sûrement, cela fait plus d'un mois
Que eu procuro no mundo encontrar alegria
Que je cherche dans le monde à trouver la joie
A fantasia foi exagerar o horizonte pra além do olhar
La fantaisie a été d'exagérer l'horizon au-delà du regard
Desejando o que eu nem sonhei
Désirant ce que je n'ai même pas rêvé
Desdenhando o que conquistei
Méprisant ce que j'ai déjà conquis
Aprendi que não é bem assim
J'ai appris que ce n'est pas comme ça
O horizonte termina em mim
L'horizon se termine en moi
Agora eu sei que toda essa confusão e normal
Maintenant je sais que toute cette confusion est normale
entendi
J'ai compris
Nem toda história exige ponto final
Chaque histoire n'exige pas un point final
A gente faz um monte de besteira
On fait beaucoup de bêtises
E ainda tem a vida inteira
Et on a encore toute la vie
Inteira
Toute
Fujo da dor, a razão me conduz
Je fuis la douleur, la raison me guide
Eu preciso de um ponto de luz
J'ai besoin d'un point de lumière
Para ser o meu sol, ser meu norte, meu dia
Pour être mon soleil, être mon nord, mon jour
Eu queria livrar-me do mal
Je voulais juste me débarrasser du mal
Dar o salto entre o laço e o anzol
Faire le saut entre le nœud et l'hameçon
Dar a cara a tapa e sorri
Faire face à la claque et sourire
Retomar o que não concluí
Reprendre ce que je n'ai pas terminé
Quem se esconde não sabe o seu fim
Celui qui se cache ne connaît pas sa fin
O horizonte começa em mim
L'horizon commence en moi
Agora eu sei que toda essa confusão e normal
Maintenant je sais que toute cette confusion est normale
entendi
J'ai compris
Nem toda história exige ponto final
Chaque histoire n'exige pas un point final
A gente faz um monte de besteira
On fait beaucoup de bêtises
E ainda tem a vida inteira
Et on a encore toute la vie
Inteira
Toute
Agora eu sei que toda essa confusão e normal
Maintenant je sais que toute cette confusion est normale
entendi
J'ai compris
Nem toda história exige ponto final
Chaque histoire n'exige pas un point final
A gente faz um monte de besteira
On fait beaucoup de bêtises
E ainda tem a vida inteira
Et on a encore toute la vie
Inteira
Toute
Inteira
Toute






Attention! Feel free to leave feedback.