Lyrics and translation Ludov - Urbana

Urbana

Ela abre a porta
Do carro com um sorriso
Se desculpa pelo atraso
Se livrou de um compromisso
Óculos escuros
Prendem seus cabelos
Ela quer cortá-los
Mas por enquanto vai mantê-los
E me diz:
Eu tenho um plano pra nós dois
Um plano pra depois
Mas agora ela só quer conversar
O tempo, o trânsito
A cidade, o campo e o calor
A vida sem amor
E eu concordo: o amor onde está?
Tem a certeza que alguém vai lhe abandonar
Diz que está muito infeliz mas não pára de rir
O dia já está em agonia e à noite tudo vai ficar pra trás
Pra trás
Dá de volta a chave
Do carro que eu preciso
Me recuperar do atraso
Me atirar num precipício
Quando precisar
Me liga que eu te vejo
Ela tem meu telefone
Eu fico lhe devendo um beijo
Cigarro, câmbio
Tempestade, tudo um só torpor
Um plano impostor
E eu insisto no amor, onde está?
Tem a certeza que alguém vai lhe abandonar
Diz que está muito infeliz mas não pára de rir
O dia já está em agonia e à noite tudo vai ficar pra trás
Pra trás

Urbana

Elle ouvre la porte
De la voiture avec un sourire
Elle s'excuse pour le retard
Elle s'est dégagée d'un engagement
Des lunettes de soleil
Fixent ses cheveux
Elle veut les couper
Mais pour l'instant, elle va les garder
Et me dit:
J'ai un plan pour nous deux
Un plan pour plus tard
Mais maintenant, elle veut juste parler
Le temps, la circulation
La ville, la campagne et la chaleur
La vie sans amour
Et je suis d'accord : l'amour où est-il ?
Elle est certaine que quelqu'un va l'abandonner
Elle dit qu'elle est très malheureuse mais elle ne cesse pas de rire
Le jour est déjà en agonie et la nuit, tout sera laissé derrière
Derrière
Elle me rend les clés
De la voiture dont j'ai besoin
Pour me remettre du retard
Pour me jeter dans un précipice
Quand j'en aurai besoin
Appelle-moi, je te verrai
Elle a mon numéro
Je te dois un baiser
Cigarette, changement
Tempête, tout un seul torpeur
Un plan imposteur
Et j'insiste sur l'amour, où est-il ?
Elle est certaine que quelqu'un va l'abandonner
Elle dit qu'elle est très malheureuse mais elle ne cesse pas de rire
Le jour est déjà en agonie et la nuit, tout sera laissé derrière
Derrière