Secret Blue - Mathilde , Ludovic H translation in French

Secret Blue

Day after day, we fell ourselves full of pressure
What's this feeling we're not really sure
Changing our minds, transforming reactions
Close to be empty of emotions
Without any kind of sensation
Why oh why?
We should have a place or some hidden space

A kind of different world where anger turns to happiness
Somewhere you could really be yourself
Somewhere you could really love yourself
I know you can also feel
I know you can also live
Wherever you are, whatever you do,
Just never stop believing in you

Wherever you are, whatever you do
Even if hope is not in you
Even if it's not a secret blue
You'll always have this magic star with you...
Cause somewhere in your heart
You can find a secret blue

To make your dreams come true,
Cause somewhere in your heart
Can find a Secret Blue
Remember it should be
Our stairway to eternity

Secret Blue

Jour après jour, nous nous sommes sentis submergés par la pression
Ce sentiment que nous ne comprenons pas vraiment
Changer d'avis, transformer les réactions
Près d'être vide d'émotions
Sans aucune sensation
Pourquoi, oh pourquoi ?
Nous devrions avoir un endroit ou un espace caché

Une sorte de monde différent où la colère se transforme en bonheur
Un endroit où tu pourrais vraiment être toi-même
Un endroit où tu pourrais vraiment t'aimer
Je sais que tu peux aussi ressentir
Je sais que tu peux aussi vivre
Où que tu sois, quoi que tu fasses,
N'arrête jamais de croire en toi

Où que tu sois, quoi que tu fasses
Même si l'espoir n'est pas en toi
Même si ce n'est pas un secret bleu
Tu auras toujours cette étoile magique avec toi...
Parce que quelque part dans ton cœur
Tu peux trouver un secret bleu

Pour réaliser tes rêves,
Parce que quelque part dans ton cœur
Tu peux trouver un secret bleu
Souviens-toi, ça devrait être
Notre escalier vers l'éternité