Lyrics and translation Ludovica Caniglia - Non si ama mai abbastanza

Non si ama mai abbastanza

Questa notte resto fuori
Solo perché voglio conoscermi
La città è una donna generosa
Che sa come sorprendermi
(Confondermi)
Un uomo dentro a un bar
Comincia la giornata
Un gruppo di ragazzi sulle scale di una chiesa
Le luci di quel club
Due amanti giù al portone
Ed io che mi ritrovo a combattere una guerra in nome del tuo nome
Mettiamo la parola fine
In fondo a queste pagine
È tempo di dimenticare
Il primo giorno senza di te
Mettiamo la parola fine
Senza versare lacrime
È tempo di ricominciare
Io senza te solo con la tua assenza
Non si ama mai abbastanza
Non si ama mai abbastanza
Questa volta resto sveglia
Solo perché non voglio illudermi
(Illudermi)
È l'ultima volta che io voglio ricordarmi di te
Beviamo ancora un po'
La notte è infinita
La luce dei lampioni fa l'amore con la strada
Cercare verità
Sul fondo di un bicchiere
Capire che mi trovo ancora a perdere una guerra in nome del tuo nome
Mettiamo la parola fine
In fondo a queste pagine
È tempo di dimenticare
Il primo giorno senza di te
Mettiamo la parola fine
Senza versare lacrime
È tempo di ricominciare
Io senza te solo con la tua assenza
Non si ama mai abbastanza
Non si ama mai abbastanza
Farsi male
Solo per non sentire
Ancora più dolore
Io resisterò anche senza te
Senza te
Dalla notte
Mi lascio trasportare
Non voglio ricordare più niente di te
Più niente di che
Più niente
Mettiamo la parola fine
In fondo a queste pagine
È tempo di dimenticare
Il primo giorno senza di te
Mettiamo la parola fine
Senza versare lacrime
È tempo di ricominciare
Io senza te solo con la tua assenza
Non si ama mai abbastanza
Non si ama mai abbastanza
Non si ama mai abbastanza
Non si ama mai abbastanza

On n'aime jamais assez

Cette nuit, je reste dehors
Juste parce que je veux me connaître
La ville est une femme généreuse
Qui sait comment me surprendre
(Me confondre)
Un homme dans un bar
Commence sa journée
Un groupe de jeunes sur les marches d'une église
Les lumières de ce club
Deux amants en bas de la porte
Et moi qui me retrouve à combattre une guerre au nom de ton nom
Mettons fin à tout cela
Au fond de ces pages
Il est temps d'oublier
Le premier jour sans toi
Mettons fin à tout cela
Sans verser de larmes
Il est temps de recommencer
Moi sans toi, seule avec ton absence
On n'aime jamais assez
On n'aime jamais assez
Cette fois, je reste éveillée
Juste parce que je ne veux pas me faire d'illusions
(Me faire d'illusions)
C'est la dernière fois que je veux me souvenir de toi
Buvons encore un peu
La nuit est infinie
La lumière des lampadaires fait l'amour avec la route
Chercher la vérité
Au fond d'un verre
Comprendre que je suis toujours en train de perdre une guerre au nom de ton nom
Mettons fin à tout cela
Au fond de ces pages
Il est temps d'oublier
Le premier jour sans toi
Mettons fin à tout cela
Sans verser de larmes
Il est temps de recommencer
Moi sans toi, seule avec ton absence
On n'aime jamais assez
On n'aime jamais assez
Se faire du mal
Juste pour ne pas sentir
Encore plus de douleur
Je résisterai même sans toi
Sans toi
De la nuit
Je me laisse emporter
Je ne veux plus me souvenir de rien de toi
Plus rien de quoi
Plus rien
Mettons fin à tout cela
Au fond de ces pages
Il est temps d'oublier
Le premier jour sans toi
Mettons fin à tout cela
Sans verser de larmes
Il est temps de recommencer
Moi sans toi, seule avec ton absence
On n'aime jamais assez
On n'aime jamais assez
On n'aime jamais assez
On n'aime jamais assez