Lyrics and translation Ludovick Bourgeois - C'est loin l'amour

C'est loin l'amour

(Ouh ouh, yeah yeah)
(Ouh ouh, yeah yeah...)
T′es la bonne
Enfin la bonne sur huit milliards de personnes
Qui m'fait soupirer comme ça
T′es la seule
Seule dans cette vie qui me donne envie d'être dans ses bras
C'est toi que j′ai vue quand je cherchais de la lumière
Quand la nuit tombait dans mon désert
Oh baby de toi, j′en veux plus
Tu brilles comme une star dans l'univers
Tes mains supernovas, ma Vénus
Oh, j′t'attends toujours
Je sais qu′c'est loin l′amour
Oh oh oh, oh oh oh
C'est loin l'amour
Et malgré moi, ah ah ah
J′ai peur que tu t′éloignes au bras d'un autre fou
J′pourrais faire la guerre, déplacer des montagnes
J'ai besoin si fort de nous
Oh baby de toi, j′en veux plus
Tu brilles comme une star dans l'univers
Tes mains supernovas, ma Vénus
Oh, j′t'attends toujours
Je sais qu'c′est loin l′amour
Oh oh oh, oh oh oh
C'est loin l′amour
C'est toi que j′ai vue quand je cherchais de la lumière
Quand la nuit tombait dans mon désert
Oh baby de toi, j'en veux plus
Tu brilles comme une star dans l′univers
Tes mains supernovas, ma Vénus
Oh, j't'attends toujours
Baby, baby, baby
Oh baby de toi, j′en veux plus
Tu brilles comme une star dans l′univers
Tes mains supernovas, ma Vénus
Oh, j't′attends toujours
Je sais qu'c′est loin l'amour
Oh oh oh, oh oh oh
C′est loin l'amour

Это далекая любовь

(О-о-о, да-да)
(О-о-о, да-да...)
Ты та самая
Наконец-то та самая из восьми миллиардов человек
Которая заставляет меня так вздыхать
Ты единственная
Единственная в этой жизни, которая заставляет меня хотеть быть в твоих объятиях
Это тебя я увидел, когда искал свет
Когда ночь опускалась на мою пустыню
О, детка, тебя мне мало
Ты сияешь, как звезда во вселенной
Твои руки - сверхновые, моя Венера
О, я всё ещё жду тебя
Я знаю, что это далекая любовь
О-о-о, о-о-о
Это далекая любовь
И вопреки моей воле, а-а-а
Я боюсь, что ты уйдешь в объятиях другого безумца
Я мог бы начать войну, сдвинуть горы
Мне так сильно нужно «мы»
О, детка, тебя мне мало
Ты сияешь, как звезда во вселенной
Твои руки - сверхновые, моя Венера
О, я всё ещё жду тебя
Я знаю, что это далекая любовь
О-о-о, о-о-о
Это далекая любовь
Это тебя я увидел, когда искал свет
Когда ночь опускалась на мою пустыню
О, детка, тебя мне мало
Ты сияешь, как звезда во вселенной
Твои руки - сверхновые, моя Венера
О, я всё ещё жду тебя
Детка, детка, детка
О, детка, тебя мне мало
Ты сияешь, как звезда во вселенной
Твои руки - сверхновые, моя Венера
О, я всё ещё жду тебя
Я знаю, что это далекая любовь
О-о-о, о-о-о
Это далекая любовь