Lyrics and translation Ludovick Bourgeois - Héros

Héros

Son regard n'est plus là
Tu te demandes pourquoi
Tu le sens dans sa voix
Ça ne reviendra pas
Ce n'est plus toi...

Sois le héros
Refais le saut
Sans peur de vivre
Sans pleurs ni soupirs
Sortir plus haut
Naître à nouveau
Bien repartir
Ne rien retenir

Tu voulais bâtir
Avec elle ton empire
Tu la regardes partir
Et tu l'entends te dire
"Non, je n'vais pas revenir"

Sois le héros
Refais le saut
Sans peur de vivre
Sans pleurs ni soupirs
Sortir plus haut
Naître à nouveau
Bien repartir
Ne rien retenir

Sois le héros
Sois le héros

Sois le héros
Refais le saut
Redevenir
Se redéfinir
Encore plus haut
Toujours plus beau
Se reconstruire
Se redécouvrir
Sois le héros

Герой

Твой взгляд уже не тот,
Ты спрашиваешь, почему,
Ты слышишь это в её голосе,
Это не вернётся,
Это больше не ты...

Будь героем,
Снова сделай шаг,
Без страха жить,
Без слёз и вздохов,
Подняться выше,
Родится заново,
Начать всё сначала,
Ничего не удерживать.

Ты хотел построить,
С ней свою империю,
Ты смотришь, как она уходит,
И ты слышишь, как она говорит:
"Нет, я не вернусь."

Будь героем,
Снова сделай шаг,
Без страха жить,
Без слёз и вздохов,
Подняться выше,
Родится заново,
Начать всё сначала,
Ничего не удерживать.

Будь героем,
Будь героем,

Будь героем,
Снова сделай шаг,
Возродиться,
Переосмыслить себя,
Еще выше,
Всегда красивее,
Перестроить себя,
Открыть себя заново,
Будь героем.