Lyrics and translation Ludovick Bourgeois - Je reprends le temps

Je reprends le temps

J′ai laissé ma montre sur ta table de chevet
Oublié le monde dans tes yeux qui disaient vrai
J'ai laissé mon âme flotter dans l′appartement
J'ai senti la flamme se rallumer en dedans

J'ai laissé le mot accrocher à ton miroir
Tiens mon cœur au chaud, je passerai te prendre ce soir

Je reprends le temps
Le temps d′avant toi dans ma vie
Je reprends le temps
Que j′ai perdu en t'attendant
Je reprends mes nuits
Que j′ai passées seul dans mon lit
Je reprends le temps

J'ai laissé mes peines sur la table des regrets
Et ma tête est pleine de l′effet que tu me fais
Et si tu m'laissais de la place dans un placard
J′y déposerais mon futur et ma guitare

Je laisserai l'amour à la vue sur le comptoir
Et passerai mes jours à attendre le soir

Je reprends le temps
Le temps d'avant toi dans ma vie
Je reprends le temps
Que j′ai perdu en t′attendant
Je reprends mes nuits
Que j'ai passées seul dans mon lit
Je reprends le temps

(Oh oh...)

Je reprends le temps
Le temps d′avant toi dans ma vie
Je reprends le temps
Que j'ai perdu en t′attendant
Je reprends mes nuits
Que j'ai passées seul dans mon lit
Je reprends le temps

J′ai laissé ma montre sur ta table de chevet
Oublié le monde dans tes yeux qui disaient vrai

Я беру время назад

Я оставил свои часы на твоем ночном столике,
Забыл весь мир в твоих глазах, говоривших правду.
Я позволил своей душе парить по квартире,
Я почувствовал, как пламя вновь разгорается внутри.

Я оставил записку на твоем зеркале:
"Согрей мое сердце, я зайду за тобой вечером".

Я беру время назад,
Время до тебя в моей жизни.
Я беру время назад,
Которое я потерял, ожидая тебя.
Я возвращаю свои ночи,
Которые я провел в одиночестве в своей постели.
Я беру время назад.

Я оставил свои печали на столе сожалений,
А моя голова полна тем, как ты на меня действуешь.
И если ты оставишь мне место в шкафу,
Я положу туда свое будущее и свою гитару.

Я оставлю любовь на виду на стойке,
И буду проводить свои дни в ожидании вечера.

Я беру время назад,
Время до тебя в моей жизни.
Я беру время назад,
Которое я потерял, ожидая тебя.
Я возвращаю свои ночи,
Которые я провел в одиночестве в своей постели.
Я беру время назад.

(Oh oh...)

Я беру время назад,
Время до тебя в моей жизни.
Я беру время назад,
Которое я потерял, ожидая тебя.
Я возвращаю свои ночи,
Которые я провел в одиночестве в своей постели.
Я беру время назад.

Я оставил свои часы на твоем ночном столике,
Забыл весь мир в твоих глазах, говоривших правду.